Перевод текста песни Can't.Lie.Around.Remembering.Everything - Capstan

Can't.Lie.Around.Remembering.Everything (оригинал)

This hit me from left field
These feelings that you had concealed
A sense of emptiness that you revealed
Leaving silence over the phone line
There were some things I just couldn’t say
I thought about you every fucking day
Watching miles slowly cause decay
While the weeks and months tear you away
Well, I guess it’s just a missed sense of confidence
Don’t worry because I’ll be fine
You’ve got your city lights and I’ve got the shoreline
You will always be branded in me
A memory I’ll try to keep out of my head
A reoccurring dream I can’t forget so I’ll just sleep in instead
I’m leaving open seats to the New York City streets
I always figured they’d be just a little too crowded for me
But I swear there was weight in the words you said
Enough to knock me off my feet and straight into your bed
These bad dreams relapse two separate marks on the same map
I keep chasing these times I know I can’t get back
Well, I guess it’s just a missed sense of confidence
Don’t worry because I’ll be fine
You’ve got your city lights and I’ve got the shoreline
You will always be branded in me
A memory I’ll try to keep out of my head
A reoccurring dream I can’t forget so I’ll just sleep in instead
I’m leaving open seats to the New York City streets
I always figured they’d be just a little too crowded for me
It’s just another classic case
Of the right person at the wrong time
You left me with a wreck inside my head
Bloody knuckles and a note that read
«You should have loved someone else instead»
I should’ve loved someone else instead
And I know this could never work
So I’ll play it out in my head instead
From the moment that we met
To those three words that you never said
You are the life support that time cut short
The skip in my heartbeat, I’m dragging my feet
You are the lock on my gate keeping me from moving on
You left me with a wreck inside my head
You left me with a wreck inside my head
You left me with a wreck inside my head
You left me with a wreck inside my-

Не могу ... Лежать...Рядом.Воспоминание.Всё (перевод)

Это ударило меня с левого поля
Эти чувства, которые вы скрывали
Чувство пустоты, которое вы показали
Оставив тишину по телефонной линии
Были некоторые вещи, которые я просто не мог сказать
Я думал о тебе каждый гребаный день
Наблюдение за милями медленно вызывает распад
Пока недели и месяцы отрывают тебя
Ну, я думаю, это просто упущенное чувство уверенности
Не волнуйся, потому что я буду в порядке
У тебя есть огни города, а у меня есть береговая линия
Ты всегда будешь отмечен во мне
Воспоминание, которое я постараюсь выбросить из головы
Повторяющийся сон, который я не могу забыть, поэтому вместо этого я просто посплю
Я оставляю места на улицах Нью-Йорка
Я всегда думал, что они будут слишком переполнены для меня.
Но я клянусь, в словах, которые ты сказал, был вес
Достаточно, чтобы сбить меня с ног и бросить прямо в твою постель
Эти плохие сны повторяются двумя отдельными отметками на одной карте.
Я продолжаю преследовать эти времена, я знаю, что не могу вернуться
Ну, я думаю, это просто упущенное чувство уверенности
Не волнуйся, потому что я буду в порядке
У тебя есть огни города, а у меня есть береговая линия
Ты всегда будешь отмечен во мне
Воспоминание, которое я постараюсь выбросить из головы
Повторяющийся сон, который я не могу забыть, поэтому вместо этого я просто посплю
Я оставляю места на улицах Нью-Йорка
Я всегда думал, что они будут слишком переполнены для меня.
Это просто еще один классический случай
О нужном человеке в неподходящее время
Ты оставил меня с крушением в голове
Окровавленные суставы и записка, которая гласила
«Ты должен был любить кого-то другого вместо этого»
Вместо этого я должен был любить кого-то другого
И я знаю, что это никогда не сработает
Так что вместо этого я проиграю это в своей голове
С того момента, как мы встретились
К тем трем словам, которые ты никогда не говорил
Вы - жизнеобеспечение, которое сократило время
Пропуск в моем сердцебиении, я волочу ноги
Ты замок на моих воротах, не дающий мне двигаться дальше
Ты оставил меня с крушением в голове
Ты оставил меня с крушением в голове
Ты оставил меня с крушением в голове
Ты оставил меня с обломками внутри моего-