Перевод текста песни Titanic - Canailles

Titanic (оригинал)

On était dûs pour se perdre dans l’bois
On a fini s’a montagne en dessous de la croix
On y a cru, mais c'était pas ça
On veut un vrai lac, la prochaine fois
Mais on n’a pas de char pour y aller
Pis nos béciks on s’es fait toutes voler
On est ensemble, on va marcher
Pis si t’as pus de souliers, on ira nu-pieds
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
Pis si les ponts se mettent à tomber
Ben on nagera, on n’a pas peur de se mouiller
Pis si les vagues grondent pis nous laissent pas passer
On fera un radeau avec ce qu’on aura trouvé
Pis si on croise un ours dans le Nord
Qui nous croit pas quand on fait le mort
Fuck l’orgueil, on part à' course
Pis on se cachera dans le premier bar
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
On était dûs pour se perdre dans l’bois
On s’est perdus, pis là on boit
Pis si le feu pogne dans le coin du bar
On prendra le temps de finir le fort
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic

(перевод)

Мы должны были заблудиться в лесу
Мы закончили эту гору под крестом
Мы верили, но это не так.
Мы хотим настоящее озеро, в следующий раз
Но у нас нет колесницы
И наши велосипеды у нас всех ограбили
Мы вместе, мы пойдем
А если у тебя нет обуви, мы пойдем босиком
Мы не от мира сего, мы не от мира
Мы не от мира сего, мы не от мира
Когда вода поднимется, чтобы утопить цирк
Мы будем оркестром Титаника
Хуже, если мосты начнут падать
Что ж, будем плавать, мы не боимся промокнуть
И если волны ревут и не дают пройти
Мы сделаем плот из того, что найдем
Хуже, если мы встретим медведя на севере
Кто нам не верит, когда мы притворяемся мертвыми
К черту гордость, мы идем на гонку
Тогда мы спрячемся в первом баре
Мы не от мира сего, мы не от мира
Мы не от мира сего, мы не от мира
Когда вода поднимется, чтобы утопить цирк
Мы будем оркестром Титаника
Мы должны были заблудиться в лесу
Мы заблудились, а потом пьем
Хуже, если огонь загорится в углу бара.
Мы потратим время, чтобы закончить форт
Мы не от мира сего, мы не от мира
Мы не от мира сего, мы не от мира
Когда вода поднимется, чтобы утопить цирк
Мы будем оркестром Титаника