Перевод текста песни Rendez-vous galant - Canailles

Rendez-vous galant (оригинал)

J’ai comme une envie de t’emmener avec moé
Pour un rendez-vous galant
On serait dûs pour avoir les cheveux dans l’vent
Me semble qu’on est rendus pesants
Comme une envie t’emmener avec moé
Pour le plus beau des moments
Une balade qui finira pus
On est gras durs, c’est l’bon temps
Partir sur une chire sur un champ de tir
Pour se sentir vivant
C’t’une invitation à faire le pire
On est meilleurs insouciants
Quand ben même qu’on se péterait les dents
Faut faire sortir le méchant
On est perdus pis on aime ça
Demain c’est pas important
C’t’une grande virée à ciel ouvert
On a fait lever la poussière
Pas d’boussole, tout est à l’envers
Y a de quoi qui se passe, c’est dans l’air
On se contente de peu, on fait ce qu’on veut
On va souper au dessert
Finis l’angoisse pis les malaises
On se mérite un Forêt Noire
Y a ben des façons de faire
Pour se perdre dans le désert
La tête dans' étoiles
Les pieds sur terre
Comme la poussière, on redescend
On n’y pense pas, c’est l’bon temps
On sait ben que ça durera pas
Demain c’est pas important
Quand ben même qu’on se péterait les dents
Faut faire sortir le méchant
On est perdus pis on aime ça
Demain c’est pas important
Y a ben des façons de faire
Pour se perdre dans le désert
La tête dans' étoiles
Les pieds sur terre
On se l’dira
Le temps passe vite, la route est longue
Mais avec toi
Ça sera la plus belle fin du monde

Rendez-vous galant (перевод)

У меня есть желание взять тебя с собой
На свидание
У нас были бы волосы на ветру
Мне кажется, мы стали тяжелыми
Как желание взять тебя с собой
Для самых красивых времен
Поездка, которая положит конец гною
Мы крутой жир, это хорошее время
Сходить на тир на стрельбище
Чтобы чувствовать себя живым
Это приглашение сделать худшее
Мы лучше беззаботны
Даже если мы сломаем зубы
Должен вытащить плохого парня
Мы потеряны, и нам это нравится
Завтра не важно
Это отличное путешествие под открытым небом
Мы подняли пыль
Нет компаса, все вверх дном
Что-то происходит, это в воздухе
Мы соглашаемся на малое, мы делаем то, что хотим
Мы ужинаем с десертом
Нет больше беспокойства и дискомфорта
Мы заслужили Шварцвальд
Есть много способов сделать это
Заблудиться в пустыне
Направляйтесь к звездам
Ноги на земле
Как пыль, мы спускаемся
Мы не думаем об этом, это хорошее время
Мы знаем, что это не будет продолжаться
Завтра не важно
Даже если мы сломаем зубы
Должен вытащить плохого парня
Мы потеряны, и нам это нравится
Завтра не важно
Есть много способов сделать это
Заблудиться в пустыне
Направляйтесь к звездам
Ноги на земле
Мы расскажем друг другу
Время летит, дорога длинная
Но с тобой
Это будет самый красивый конец света