Перевод текста песни Backflips - Canailles

Backflips (оригинал)

Ça sert à rien, y a rien à faire
Ça sert à rien, y a rien à voir
Veux-tu m’dire ce que j’fais là
J’pense qu’y a rien d’bon là-bas
Mais en même temps
Chu incapable d’aller ailleurs
Chu tellement ben dans mes erreurs
À chaque fois j’pogne du neu'
Je r’tourne à du vieux
C’est-tu mieux
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie d’faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute
Esti que j’me sens ben
Ça sert à rien, y’a rien à faire
M’a faire une trêve de mes travers
Pour une soirée seulement
Même si ça marche pas vraiment
M’a changer d’air
Pourquoi quand c’est trop propre j’ai l’goût qu'ça soit sale
Pourquoi quand ça va ben j’ai l’goût d’un scandale
Quand j’suis sur un bon chemin j’ai l’goût de virer carnaval
C’est beau des chandelles mais c’est mieux des feux de Bengale
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie de faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute

Backflips (перевод)

Это бесполезно, нечего делать
Это бесполезно, там нечего смотреть
Хочешь сказать мне, что я здесь делаю?
думаю ничего хорошего там нет
Но в то же время
Чу не может пойти куда-то еще
Я так хорош в своих ошибках
Каждый раз, когда я натыкаюсь на что-то новое,
Я возвращаюсь к старому
ты лучше
Я не чувствую жестокости, я не чувствую грусти
Я тоже не хочу делать сальто назад
Я не хочу быть глупым
Но я все равно хочу все разрушить
Я чувствую себя хорошо?
Это бесполезно, нечего делать
Дал мне перемирие от моих неудач
Только на одну ночь
Даже если это действительно не работает
передумал
Почему, когда он слишком чистый, мне кажется, что он грязный
Почему, когда дела идут хорошо, у меня вкус скандала
Когда я на правильном пути, мне хочется превратиться в карнавал
Красиво при свечах, но лучше от бенгальских огней
Я не чувствую жестокости, я не чувствую грусти
Мне тоже не хочется делать сальто назад.
Я не хочу быть глупым
Но я все равно хочу все разрушить