Перевод текста песни Gna gna - Canailles, Christian Lagueux

Gna gna (оригинал)

J’ai tout donné, je r’ferai pas l’histoire
C’tait un beau party, c’tait l’fun de vous voir
M’a prendre congé de mes idées
De grandir, de grandeur, de gambler pis d’glander
J’ai fait le deuil de la trashitude
J’ai mon orgueil, j’ai mes habitudes
Le temps me rattrape pis y m’crisse des claques
J’essaie d'être drette mais l'équilibre c’est plate
M’a me coucher de bonne heure pour étouffer mon vice
Avoir fière allure, m’a être bonne, fine pis pure
Des raisons d’fêter, j’capable d’en trouver
L'île aux plaisirs: c’est là que j’vas mourir
Si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, mais chu pas loin
Mais si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, sauf le lendemain

Gna gna (перевод)

Я отдал все, я не буду делать историю
Это была хорошая вечеринка, было приятно увидеть тебя
Чтобы уйти от моих идей
Чтобы расти, к величию, чтобы играть и болтаться
Я оплакивал мусор
У меня есть гордость, у меня есть привычки
Время догоняет меня и дает пощечину
Я стараюсь быть умным, но баланс плоский
Уложил меня спать пораньше, чтобы подавить мой порок
Чтобы хорошо выглядеть, чтобы мне было хорошо, прекрасно и чисто
Причины для празднования, я могу их найти
Остров удовольствий: здесь я умру
Если я сравниваю себя с моими соседями
Я не худший, но я близок
Но если я сравниваю себя с моими соседями
Я не худший, кроме следующего дня