Перевод текста песни Machine à jus - Canailles, Christian Lagueux, Tonio Morin-Vargas

Machine à jus (оригинал)

Les deux yeux qui éclatent
Y a trop de jus dans' patate
Le feu au cul, les dents qui claquent
Le sourire grand comme le lac
C’est quand la dernière fois
Que t’as ressenti l’immense joie
D'être mis à nu et de tout donner
De t’abandonner en entier
De courir sans jamais t’arrêter
De recommencer à briller
Si t’as le désir bouillant
De retrouver la flamme en dedans
Pitche-toé dans l’inconnu
Pis r’starte ta machine à jus
Fais-toé donc aller le coeur
Fais le spinner à cent milles à l’heure
J’veux voir r’voler toute la sueur
T’as tout le temps peur que le spring débarque
Tellement que t’es fullé jam pack
Même si tu te retrouves su' l’cul
Laisse jamais mourir ta machine à jus
Tout donner
Ne pas lâcher
Se garrocher
S'époumoner
Se maganer
S’abandonner
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de s’aimer
SANS OUBLIER
De tout donner
De pas lâcher
D’se garrocher
D’se maganer
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de S’AIMER !

Machine à jus (перевод)

Два глаза, которые лопнули
В картошке слишком много сока
Огонь в заднице, стук зубов
Улыбка большая, как озеро
Когда в последний раз
Что ты испытал огромную радость
Обнажить и отдать все
Отказаться от тебя целиком
Бежать без остановки
Чтобы снова начать сиять
Если у вас есть горячее желание
Чтобы найти пламя внутри
Шаг в неизвестность
Затем перезапустите соковыжималку.
Так заставь свое сердце уйти
Сделай спиннер со скоростью сто миль в час
Я хочу увидеть, как весь пот улетит
Ты всегда боишься, что придет весна
Настолько, что ты полный варенье
Даже если ты окажешься на своей заднице
Никогда не позволяйте вашей соковой машине умереть
Чтобы дать все
Не сдавайся
Застрять
задыхаться
ходить по магазинам вокруг
сдаваться
БЕЗ ОСТАНОВКИ
ерзать
Смеяться
ласкать
сверкать
улететь
Хуже любить друг друга
НЕ ЗАБЫВАЯ
Чтобы дать все это
Не отпускать
Подождать
Волноваться
БЕЗ ОСТАНОВКИ
ерзать
Смеяться
ласкать
сверкать
улететь
Хуже любить!