Перевод текста песни Su'l coin d'ma rue - Canailles, Marie Davidson, Bernard Adamus

Su'l coin d'ma rue (оригинал)

Su' l’coin d’ma rue j’vois l’propriétaire, y vient chercher son dû
Mais je l’ai tout' perdu
C’est la mode dans l’quartier
Lorsqu’y est temps d’payer
Oubliez-moé
Su' l’coin d’ma rue y’a un bar de danseuses nues
Pis de l’autre côté y’a un couple qui s’tape dessus
Y’a toujours le vieux Tremblay
Y fume comme une cheminée
Y collectionne les butchs dans l’cendrier
Su' l’coin d’ma rue y’a un dépanneur
Y est supposé d'être ouvert 24 heures
Chaque fois que j’y va’s, le gars y’est jamais là
Tout c’que j’voulais c’est une liqueur, le gars y’est pas revenu
Y’est disparu, ça fait presque une heure
Su' l’coin d’ma rue y’a un gars
Y s’est installé
Y dort en dessous de l’escalier
Chauffé, meublé, éclairé, tu peux tout' trouver
Dans ruelle d'à côté
Moi je l’aime mon quartier
Y’aura rien pour le remplacer
Y’a des bons pis des mauvais côtés
Toujours quelqu’un pour t'épater, t’en auras plein la vue
Su' l’coin d’ma rue

(перевод)

На углу моей улицы я вижу хозяина, который приходит, чтобы получить по заслугам.
Но я потерял все это
Это мода по соседству
Когда пришло время платить
Забудь меня
На углу моей улицы есть стриптиз-бар
А с другой стороны по нему стучит парочка
Всегда есть старый Трембле
Он дымит как дымоход
Y собирает бучи в пепельнице
На углу моей улицы есть круглосуточный магазин
Предполагается, что он открыт 24 часа
Каждый раз, когда я иду, парня никогда нет
Все, что я хотел, это ликер, парень не вернулся к нему
Он исчез, прошел почти час
На углу моей улицы есть парень
Он поселился там
Y спит под лестницей
С подогревом, мебелью, освещением, вы можете найти все это
В следующем переулке
я люблю свой район
Его нечем будет заменить
Есть хорошие вещи на плохих сторонах
Всегда кто-то, кто удивит вас, вы будете поражены
На углу моей улицы