Перевод текста песни Háblale de mi - Camela, David Bisbal

Háblale de mi (оригинал)

Escúchame un momento
Te tengo que decir
Unas cuantas palabras
Que él me ha dado para ti
Primero he de decirte
Que no puede venir
Con él he estado hablando
Y pide tu perdón
Porque se ha ilusionado
Con otro nuevo amor
Me ha dicho que lo siente
Y que no le guardes rencor
Háblale de mí
Dile estas palabras:
Que por qué me deja
Sin ningún motivo
Si no le he hecho nada
Que tanto le quiero
Que por él me muero
Dile dónde están
Todas las promesas
Que a mí me decía
Que me prometía
Ya me he dado cuenta
Todo era mentira
Se lleva mi vida
Se lleva mi vida
Me ha dicho que te tenía
Cariño de verdad
Que tuvo unos momentos
Que nunca olvídara
Que eres cariñosa
Y su amistad tendrás
Y dice que contigo
La tristeza no encontró
Y quiere que comprendas
Que su máxima ilusión
Es vivir enamorado
Ese sueño, esa pasión
Dile por favor
Qué es lo que le ha dado
Que si es tan bonita
O tan cariñosa
Para amarla tanto
Yo todo le daba
Y él nunca me ha amado
Quiero estar con él
Tenerle a mi lado
Aunque sea un momento
Para yo pedirle
Un último beso
Y con su recuerdo
Viviré esperando
Viviré esperando

Расскажи ему обо мне. (перевод)

послушай меня минутку
я должен сказать
несколько слов
что он дал мне для вас
Сначала я должен сказать тебе
что не может прийти
я разговаривал с ним
и просить у тебя прощения
Потому что он был взволнован
с другой новой любовью
Он сказал мне, что сожалеет
И не держи зла
Расскажи ему обо мне
Произнесите эти слова:
почему ты оставил меня
Без причины
Если я ничего ему не сделал
как сильно я его люблю
Что для него я умираю
скажи где они
все обещания
что он сказал мне
что ты мне обещал
я уже заметил
все было ложью
это забирает мою жизнь
это забирает мою жизнь
Он сказал мне, что у него есть ты
настоящая дорогая
у кого было несколько мгновений
Что я никогда не забуду
что ты ласковый
И ваша дружба у вас будет
и говорит, что с тобой
печаль не нашел
и хочет, чтобы вы поняли
Что ваша максимальная иллюзия
это жить в любви
Эта мечта, эта страсть
скажи ему пожалуйста
Что это дало вам
Что, если она такая красивая
или такой ласковый
любить ее так сильно
я дал ему все
И он никогда не любил меня
я хочу быть с ним
пусть он будет рядом со мной
Даже на мгновение
чтобы я спросил
Последний поцелуй
И с твоей памятью
я буду жить в ожидании
я буду жить в ожидании