Перевод текста песни Se Ao Menos Houvesse Um Dia - Camané

Se Ao Menos Houvesse Um Dia (оригинал)

Se ao menos houvesse um dia
Luas de prata gentia
Nas asas de uma gazela
E depois, do seu cansaço
Procurasse o teu regaço
No vão da tua janela
Se ao menos houvesse um dia
Versos de flor tão macia
Nos ramos com as cerejas
E depois, do seu outono
Se dessem ao abandono
Nos lábios, quando me beijas
Se ao menos o mar trouxesse
O que dizer e me esquece
Nas crinas da tempestade
As palavras litorais
As razões iniciais
Tudo o que não tem idade
Se ao menos o teu olhar
Desse por mim ao passar
Como um barco sem amarra
Deste fado onde me deito
Subia até ao teu peito
Nas veias de uma guitarra

Если Бы На Один День (перевод)

Если бы только был день
Языческие серебряные луны
На крыльях газели
А потом от усталости твоей
Ищите на коленях
В пролете твоего окна
Если бы только был день
Стихи такого мягкого цветка
На ветках с вишнями
И после твоей осени
Если дано отказаться
На губах, когда ты меня целуешь
Лишь бы море принесло
Что сказать и забыть меня
В гривах бури
Прибрежные слова
Первоначальные причины
Все, что не стареет
Если меньше вашего взгляда
Дайте мне это при прохождении
Как лодка без причала
Из этого фадо, где я лежу
Он поднялся к твоей груди
В жилах гитары