Перевод текста песни Olhos fatais - Camané

Olhos fatais (оригинал)

Que sorte que Deus me deu
E que sempre hei de lembrar
Embora não seja ateu
Julguei encontrar o céu
Na expressão do teu olhar
Mas deitaste-me ao deserto
Deste mundo enganador
Hoje o teu olhar incerto
Já não é um livro aberto
Onde eu lia o teu amor
Hoje o teu olhar incerto
Já não é um livro aberto
Onde eu lia o teu amor
Enganaste os olhos meus
Nunca mais te quero ver
Meus olhos dizem-te adeus
Teus olhos não são dois céus
São dois infernos a arder
Coração pr’amar a fundo
Outro coração requer
Se há tanta mulher no mundo
Vou dar este amor profundo
Ao amor doutra mulher
Se há tanta mulher no mundo
Vou dar este amor profundo
Ao amor doutra mulher
Se há tanta mulher no mundo
Vou dar este amor profundo
Ao amor doutra mulher

Глаза исходом (перевод)

Какое счастье, что Бог дал мне
И это я всегда буду помнить
Хоть и не атеист
Я думал, что нашел рай
В выражении вашего взгляда
Но ты уложил меня в пустыне
этого обманчивого мира
Сегодня твой неуверенный взгляд
Это уже не открытая книга
Где я читаю твою любовь
Сегодня твой неуверенный взгляд
Это уже не открытая книга
Где я читаю твою любовь
Ты обманул мои глаза
Я никогда не хочу видеть тебя снова
Мои глаза прощаются с тобой
Твои глаза не два неба
Горят два ада
Глубокое сердце любить
Другое сердце требует
Если в мире так много женщин
Я подарю эту глубокую любовь
К любви к другой женщине
Если в мире так много женщин
Я подарю эту глубокую любовь
К любви к другой женщине
Если в мире так много женщин
Я подарю эту глубокую любовь
К любви к другой женщине