Перевод текста песни Mote - Camané

Mote (оригинал)

Quando a dor me amargurar
Quando sentir penas duras
Só me podem consolar
Teus olhos, contas escuras
Do´ eles só brotam amores
Não há sombra d´ ironias
Teus olhos sedutores
São duas ave-marias
Quando a vida os vem turvar
Fazem-me sofrer torturas
E as contas todas rezar
Do rosário d´ amarguras
Ou se os alaga a aflição
Peço para ti alegrias
Numa fervente oração
Que rezo todos os dias
Teus olhos, contas escuras
São duas ave-marias
No rosário d´ amarguras
Que rezo todos os dias

Пылинка (перевод)

Когда боль делает меня озлобленным
Когда тебе тяжело
Ты можешь только утешить меня
Твои глаза, темные бусы
Из' они только прорастают любит
Нет тени иронии
твои соблазнительные глаза
Есть две Богородицы
Когда жизнь затуманивает их
заставь меня страдать от пыток
И все счета молятся
Сделай розарий горечи
Или если наводнение скорби
Я прошу тебя для радости
в горячей молитве
Что я молюсь каждый день
Твои глаза, темные бусы
Есть две Богородицы
На розарии горечи
Что я молюсь каждый день