Перевод текста песни A Saudade Aconteceu - Camané

A Saudade Aconteceu (оригинал)

Há pouco quando ficaram
Teus olhos presos nos meus
Quantos segredos contaram
Quantas coisas revelaram
Nessa confissão meu Deus
No silêncio desse adeus
Há pouco quando teimosas
Duas lágrimas rolaram
Trementes silenciosas
Deslizaram caprichosas
E nos teus lábios pararam
E nosso beijo selaram
Há pouco quando partiste
Todo o céu enegreceu
Ainda bem que tu não viste
Formou-se uma nuvem triste
Chorou o céu e chorei eu
E a saudade aconteceu

Чтоб Было Так, (перевод)

Просто, когда они остались
Твои глаза застряли в моих
Сколько секретов они рассказали
сколько всего открылось
В этой исповеди мой Бог
В тишине этого прощания
Просто когда упрямый
две слезы текли
тихая дрожь
капризно поскользнулся
И на твоих губах остановились
И наш поцелуй запечатан
Просто, когда вы ушли
все небо почернело
Хорошо, что ты не видел
Грустное облако образовалось
Небо плакало, и я плакал
И тоска случилась