Перевод текста песни A Luz De Lisboa (Claridade) - Camané

A Luz De Lisboa (Claridade) (оригинал)

Quando Lisboa escurece
E devagar adormece
Acorda a luz que me guia
Olho a cidade e parece
Que é de tarde que amanhece
Que em Lisboa é sempre dia
Cidade sobrevivente
de um futuro sempre ausente
de um passado agreste e mudo
Quanto mais te enches de gente
Mais te tornas transparente
Mais te redimes de tudo
Acordas-me adormecendo
E dos Sonhos que vais tendo
Faço a minha realidade
E é de noite que eu acendo
A luz do dia que aprendo
Com a tua claridade

Свет Лиссабон (Ясность) (перевод)

Когда в Лиссабоне темнеет
И медленно засыпает
Проснись к свету, который ведет меня
Смотрю на город и кажется
Что рассветает после полудня
Что в Лиссабоне всегда день
выживший город
вечно отсутствующего будущего
из сурового и немого прошлого
Чем больше вы заполняете людей
Больше делает вас прозрачным
Больше искупить себя от всего
разбуди меня засыпаю
И о мечтах, которые у тебя есть
я делаю свою реальность
И ночью я загораюсь
Дневной свет, который я узнаю
С твоей ясностью