Перевод текста песни La Masa Mea - Cabron, Stefan Banica

La Masa Mea (оригинал)

Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da (Yeah)
Dar cine stă la masa mea?
Și bea o cafea fierbinte
Nu știi dacă azi e sinceră sau dacă minte
Ai vrea să îi citești în minte
Dar știe cum să facă să te facă de te simte
Cu o lacrimă pe obraz
Și cu rujul cel mai roșu de zici că-ți face necaz (Yeah)
Că noaptea asta arată senzațional
Cu părul portocaliu, ca Olanda lui van Gaal
Și parcă e altă femeie (Yeah)
Și parcă simți c-o să ți se facă cheie
Că ești cu ea de mult și asta te sucește
Da' îți zic eu: ea e curva și tu mereu ai fost pește
Și chiar așa, fără să știi (Știi)
Tu te bucuri că-i femeia ta în fiecare zi
Da' sigur în oglindă dacă te-ai vedea, te-ai întreba…
Cine stă la masa mea?
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă
L-aș plăti într-o secundă
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
Uh, și fumează din țigară
Atât de lent, de zici că e prima oară
Da' în scrumieră sunt doar chiștoace cu ruj (Și)
Și în pahar, Busuioacă roz de Huși (Și)
Să nu mai zici că n-are haz
Când ea te trimite de la agonie, la extaz
De la bucurie, la necaz
Tu-ți cauți drumul, da' ea trage bine de macaz
Și-ai vrea să-i spui că te-ai prins
Da' pune o față plansă când vede că te-ai aprins
Te apucă mila și dai un pas înapoi
Ea, un pas înainte, până începi să dai chiar doi
Joacă perfect în filmul ăsta
Și tu te întrebi dacă e actuala sau e fosta
Și chiar și ea, dacă ar fi în pielea ta, s-ar întreba…
Cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?
(Cine stă la masa mea?!)
Cu cine împart plapuma?
(Mhmm, mhm)
Cine poate să-mi răspundă (Cine?!)
L-aș plăti într-o secundă (Cine?!)
Secundă din viața mea
Când răspunsul mi-l va da
Dar cine stă la masa mea?

У Меня На Столе (перевод)

Кто сидит за моим столом?
С кем мне разделить одеяло?
Кто может мне ответить?
Я бы заплатил за это в секунду
Второй в моей жизни
Когда он даст мне ответ (Да)
Но кто сидит за моим столом?
И пить горячий кофе
Вы не знаете, честна ли она сегодня или лжет
Вы хотите прочитать их в уме
Но он знает, как заставить вас чувствовать себя хорошо
Со слезой на щеке
И с самой красной помадой ты говоришь, что тебя это беспокоит (Да)
Это сегодня выглядит сенсационно
С оранжевыми волосами, как Холланд Ван Гала
И это как другая женщина (Да)
И ты чувствуешь, что будешь ключевым
Что ты уже давно с ней и это тебя злит
Но я говорю тебе, она шлюха, а ты всегда был рыбой
И просто так, не зная (ты знаешь)
Ты рад, что она твоя жена каждый день
Наверняка в зеркало, если бы вы увидели себя, вы бы удивились…
Кто сидит за моим столом?
С кем мне разделить одеяло?
Кто может мне ответить?
Я бы заплатил за это в секунду
Второй в моей жизни
Когда он даст мне ответ
Но кто сидит за моим столом?
Э-э, и он курит сигарету
Так медленно, ты говоришь, что это в первый раз
Да, в пепельнице только помады (И)
А в стакане розовый базилик Huși (И)
Не говоря уже о том, что он не шутит
Когда она посылает тебя от агонии к экстазу
От радости к беде
Ты ищешь свой путь, но она нажимает на курок
И ты хочешь сказать ему, что тебя поймали
Но сделайте плачущее лицо, когда он увидит, что вы в огне
Он жалеет тебя и делает шаг назад
Она на шаг впереди, пока ты не начнешь давать два
Она идеальный персонаж в этом фильме
И вы задаетесь вопросом, является ли это текущим или бывшим
И даже она, будь она в твоей шкуре, удивилась бы…
Кто сидит за моим столом?
(Кто сидит за моим столом?!)
С кем мне разделить одеяло?
Кто может мне ответить (Кто?!)
Я бы заплатил за это в секунду (Кто?!)
Второй в моей жизни
Когда он даст мне ответ
Но кто сидит за моим столом?
(Кто сидит за моим столом?!)
С кем мне разделить одеяло?
(Ммм, ммм)
Кто может мне ответить (Кто?!)
Я бы заплатил за это в секунду (Кто?!)
Второй в моей жизни
Когда он даст мне ответ
Но кто сидит за моим столом?