Перевод текста песни Cine-i salveaza pe eroi? - Smiley, Cabron

Cine-i salveaza pe eroi? (оригинал)

Când erau mici, îi salvau mama și cu tata
Cu gândul că vor crește mari și o să se întoarcă roata
Le-au dat și lor superputeri, sunt mai puternici ca ei
Acum sunt pregătiți să schimbe lumea, gata
Curajul e de partea lor
Și a venit timpul să ne-arate că pot, că vor
Să zboare pe deasupra tuturor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Zi de zi pun pielea la bătaie pentru toți prietenii
Toată lumea îi aclamă
Pentru străini fac tot ce pot s-ajute până într-o zi
Când sunt răpuși de oboseală
Și dintr-o dată, parcă toți au dispărut
Când au văzut că nu mai pot, deși înainte au putut
Și-au reales eroul lor
Dar au uitat că și eroii mor…
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?
Da' eu nu-s personaj Marvel, io-s construit altfel
Fiindcă și tata a fost la fel
Azi joc într-un tablou în care-i tot mai puțin pastel
Unii oameni uită și dacă le faci un castel
ÎI știi și tu, și tu, și tu, și tu, și.
Azi nu mai ești cu noi, că noi nu tușim
S-au înrăit toți, zici că au băut venin
Eroii lor astăzi înseamnă putin
D-aia mai trag obloanele și silent
Ceva de luat, nimic de dat, mai stai lent!
Nu mai sunați că nu mai vin, e urgent!
Sunt la pământ și nu-mi dă nimeni curent
Cine-i salvează pe eroi
Când rămân fără puteri
Și devin la fel ca noi
Și merg și ei pe jos că nu mai pot zbura?
Cine-i salvează pe eroi
Când nu mai ai ce să le ceri
Că nu mai au de unde da
Atunci când frica ne cuprinde și nu ne mai salvează decât dragostea?

Кто экономит на героев? (перевод)

Когда они были маленькими, они спасли своих мать и отца
С мыслью, что вырастут большими и колесо повернется
Они же наделили их сверхспособностями, они сильнее их
Теперь они готовы изменить мир, готовы
Мужество на их стороне
И пришло время бросить ее и двигаться дальше
Летать выше всех
Но забыли, что герои тоже умирают…
Кто спасает героев
Когда у меня кончатся силы
И они становятся такими же, как мы
И они тоже ходят, потому что больше не могут летать?
Кто спасает героев
Когда тебе не о чем просить
Что им некуда идти
Когда нас охватывает страх и спасает только любовь?
Каждый день я проверяю свою кожу перед всеми моими друзьями
Все приветствуют их
Для иностранцев я делаю все возможное, чтобы однажды помочь
Когда они исчерпаны
И вдруг, как будто они все ушли
Когда они увидели, что не могут, они не могли
Они переизбрали своего героя
Но забыли, что герои тоже умирают…
Кто спасает героев
Когда у меня кончатся силы
И они становятся такими же, как мы
И они тоже ходят, потому что больше не могут летать?
Кто спасает героев
Когда тебе не о чем просить
Что им некуда идти
Когда нас охватывает страх и спасает только любовь?
Кто спасает героев
Когда у меня кончатся силы
И они становятся такими же, как мы
И они тоже ходят, потому что больше не могут летать?
Кто спасает героев
Когда тебе не о чем просить
Что им некуда идти
Когда нас охватывает страх и спасает только любовь?
Да, я не марвеловский персонаж, у меня другое телосложение
Потому что мой отец был таким же
Сегодня я играю в картине, которая становится все менее и менее пастельной.
Некоторые люди забывают, если вы делаете им замок
Ты знаешь его, и ты, и ты, и ты, и ты, и.
Тебя сегодня нет с нами, потому что мы не кашляем
Они все разозлились, ты говоришь, что они выпили яд
Их герои сегодня мало что значат
Вот почему я до сих пор закрываю ставни
Что-то взять, ничего не дать, помедленнее!
Не звони мне, я больше не приду, это срочно!
Я на земле, и никто не дает мне силы
Кто спасает героев
Когда у меня кончатся силы
И они становятся такими же, как мы
И они тоже ходят, потому что больше не могут летать?
Кто спасает героев
Когда тебе не о чем просить
Что им некуда идти
Когда нас охватывает страх и спасает только любовь?