Перевод текста песни Prada de razboi - Speak, Brighi, Cabron

Prada de razboi (оригинал)

E târziu, e dimineaţă
Prea multe grade la dosar, văd totul doar în ceaţă
Poate am băut cam mult, îmi ţine de urât
Trecutul dintre noi nu tace, sunt ceea ce sunt
Acum că ai pe altcineva
Cu inima eşti doar acolo, iubeşti senzaţia
Poţi să-mi răspunzi la telefon
Chiar dacă-i ora nouă, ştiu că nu ai somn
Ştiu că eşti acolo, lângă el nu poţi să dormi
Ai crezut că poţi mai mult
Ai crezut că e un domn
Te-ai cam ars
Se pare că ţi-e frică de clipa când va spune «pas»
Retras, în fiecare seară de atunci
Am încercat să uit momentul «Hai, încearcă să te culci»
E ceea ce-ţi convine?
E ceea ce-ţi doreşti?
Dar şi atunci când e cu tine, tot la mine te gândeşti
Între două nu te plouă, ce mă fac între doi?
El mă trage înainte, tu mă vrei înapoi
Cu inima rănită rămâne unul din voi
Nu sunt pradă de război!
Asta te sună, dar tu nu vrei să-i răspunzi
Ai zis că-i spui de noi, ce dracu' te mai ascunzi?
Că nu văd rostul, văd roşu când sună ca prostul
Închide telefonul, eu te aştept în patul nostru
Nu, nu mă băga în filmul vostru
Chiar nu mă interesează viaţa ta cu fostu'
Hai, fă mai bine şi dezbracă-te
Relazează-te, că nici eu nu-ţi spun de altele
Ieri, când ai plecat, aveai mail-ul deschis
Şi, fără să vreau, am văzut tot ce ăla ţi-a scris
Zicea că-i panicat şi că simte ceva
Cică tu te-ai cam schimbat, crede că ai pe altcineva
Şi ţi-am zis c-o să se prindă
Ce să-ţi fac, dacă nu mă asculţi şi eşti tâmpită?
Vezi cum o dai, prima dată când vorbeşti cu el
Să nu uiţi ce-l minţi, să-ţi notezi în carneţel
Să revenim unde eram, eram în pat, da
Întinde-te pe spate, lasă-mă să-ţi îndrum soarta
Femei sunt multe şi, chiar dacă-i plină balta
Ce rost mai are să o dau dintr-una-ntr-alta?
Nu sunt pradă de război!
Pradă de război

Трофеи Войны (перевод)

Уже поздно, утро
Слишком много градусов в файле, я вижу все только в тумане
Может быть, я немного выпил, я ненавижу это
Прошлое между нами не молчит, я такой, какой я есть
Теперь, когда у тебя есть кто-то другой
Сердцем ты только там, ты любишь ощущение
Вы можете ответить на мой телефон
Хотя сейчас девять часов, я знаю, что ты не можешь уснуть
Я знаю, что ты там, ты не можешь спать рядом с ним
Вы думали, что можете сделать больше
Вы думали, что он джентльмен
ты типа обожглась
Похоже, ты боишься, когда он говорит "шаг".
Уходил на пенсию каждую ночь с тех пор
Я пытался забыть момент "Давай, попробуй лечь спать"
Это то, что тебе подходит?
Это то, что вы хотите?
Но даже когда он с тобой, ты все равно думаешь обо мне
Между ними не идет дождь, что мне делать между ними?
Он тянет меня вперед, ты хочешь, чтобы я вернулся
Один из вас остается с раненым сердцем
Я не жертва войны!
Звучит так, но ты не хочешь на него отвечать
Ты сказал, что рассказывал ему о нас, что, черт возьми, ты скрываешь?
Что я не вижу смысла, я вижу красный цвет, когда это звучит глупо.
Положи трубку, я жду тебя в нашей постели
Нет, не включай меня в свой фильм
Меня действительно не интересует твоя жизнь с твоим бывшим
Давай, сделай лучше и разденься
Расслабься, потому что я больше ничего тебе не говорю
Вчера, когда ты ушел, твоя почта была открыта.
И я случайно увидел все, что он тебе написал
Он сказал, что паникует и что-то чувствует
Я думаю, ты немного изменился, он думает, что у тебя есть кто-то другой
И я сказал тебе, что его поймают
Что я могу сделать, если ты не слушаешь меня и ты глуп?
Посмотри, как ты это сделаешь, когда впервые поговоришь с ним.
Не забывай, о чем ты лжешь, запиши это в блокнот
Давай вернемся туда, где я был, я был в постели, да
Ложись на спину, позволь мне направить твою судьбу
Женщин много, пусть и полных
Какой смысл дарить это друг другу?
Я не жертва войны!
добыча