Перевод текста песни Niciodată să nu spui niciodată - Andra, Cabron

Niciodată să nu spui niciodată (оригинал)

Ai grijă ce-ţi doreşti
De la viaţă când te întâlneşti cu
Destinul de care vorbeşti tu
Şi de care se lovesc şi restu'
Ştii, viaţa e ciudată
Tot ce nu credeai ţi se-ntâmpla o dată
Şi-nc-odată, şi-nc-odată
Niciodată să nu spui niciodată
O, la-nceput când ne-am văzut
Niciunul n-a crezut în dragoste
O, dar ne-a luat valul pe-amândoi
Acum uită-te la noi, e dragoste
Şi dacă cineva-mi spunea
Că tu eşti jumătatea mea, aş fi râs «Ha, ha»
Acum nici nu-mi pot imagina
Aş plânge-ntruna de-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
O, ne certăm din când în când
Să nu te-aud spunând că e greu
Noi doi am făcut un legământ
Cât suntem pe Pământ ne vom iubi mereu
Şi de mi-ar spune cineva
Că tu te joci cu mintea mea aş râde «Ha, ha, ha»
Te cunosc atât de bine, da
Şi ştiu că n-ai pleca din viaţa mea
Dar orice se poate-ntâmpla
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Inevitabil va fi top
Deşi nu te-ai fi gândit la asta deloc
Lângă el stai, lângă el iubeşti
Lângă el n-ai fi văzut prima dată vreun trai
Nu-i vreun crai, da' nu-ţi vine să pleci
Ba mai mult, să mai stai, stai îndrăgostită lulea
Când ziceai că nu se poate-ntâmpla
Destinu' rupe primu' regulile fireşti, regulile pur omeneşti
După care-ai mers până să-l întâlneşti
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti
Niciodată să nu spui niciodată
Niciodată să nu spui niciodată
Vezi, ai grijă ce-ţi doreşti
Că s-ar putea să şi primeşti

(перевод)

Будь осторожен с желаниями
Из жизни при встрече
Судьба, о которой вы говорите
И кого бьют остальные '
Знаешь, жизнь странная штука
Все, что вы не думали, произойдет с вами однажды
И снова, и снова
Никогда не говори никогда
О, сначала, когда мы увидели друг друга
Никто не верил в любовь
О, но это сказалось на нас обоих
Теперь посмотри на нас, это любовь
И если бы кто-нибудь сказал мне
Что ты моя половинка, я бы рассмеялся "Ха-ха"
Теперь я даже не могу представить
Я всегда буду плакать, чтобы ты ушел из моей жизни
Но все может случиться
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Смотрите, позаботьтесь о том, что вы хотите
Что вы можете получить
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Смотрите, позаботьтесь о том, что вы хотите
Что вы можете получить
О, мы спорим время от времени
Позвольте мне не слышать, как вы говорите, что это сложно
Мы с тобой заключили завет
Пока мы на Земле, мы всегда будем любить друг друга
И зачем мне говорить
Что ты играешь с моим разумом, я бы рассмеялся: «Ха, ха, ха».
Я так хорошо тебя знаю, да
И я знаю, что ты не покинешь мою жизнь
Но все может случиться
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Смотрите, позаботьтесь о том, что вы хотите
Что вы можете получить
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Смотрите, позаботьтесь о том, что вы хотите
Что вы можете получить
Неизбежно это будет топ
Хотя ты бы вообще об этом не подумал
Ты сидишь рядом с ним, ты его любишь
Вы бы не увидели живого рядом с ним в первый раз
Он не вор, но тебе не хочется уходить
Более того, оставайтесь в любви, оставайтесь в любви
Когда ты сказал, что этого не может быть
Судьба сначала нарушает естественные правила, чисто человеческие правила.
Затем вы пошли на встречу с ним
Смотрите, будьте осторожны, что вы хотите, чтобы вы могли получить
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Смотрите, позаботьтесь о том, что вы хотите
Что вы можете получить
Никогда не говори никогда
Никогда не говори никогда
Смотрите, позаботьтесь о том, что вы хотите
Что вы можете получить