Перевод текста песни Supererou - Silviu Pasca, Cabron, Marius Pop

Supererou (оригинал)

Am lumea-ntreagă la picioare
Dar am tălpile-n tavan şi mă-ntreb:
«Cât tre' să fiu de tare?»
Drumul din faţa mea e lung
Sunt singur, fără nicio-ncurajare…
Dar eu… eu nu am limite în zare
De mic am învăţat că nu există vis prea mare şi…
Dac-ajung mult prea sus şi nu vreau să cobor
Pot oricând să-mi pun mantia, să zbor
Şi ştii că timpul e de partea mea
O singură viaţă să iau doar ce-i bun din ea
Şi urlu, şi lupt, şi zbor până la soare
Nimic nu mă doboară-s cel mai tare
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…
(Yeah, yeah, uh!)
Da' eu nu-s personaj Marvel (Știi)
Eu-s construit altfel (Şi)
Nu trăiesc în vreun castel (Yeah)
Nu ţin armele în rastel (No)
Pun mâna pe-un pix şi-o foaie, coaie
Versu' meu tare te taie
Vocea mea tare te-ndoaie
Da' te trece de foc şi ploaie
Supereroul tău sunt când sunt toţi o apă şi-un pământ
Zbor peste cer şi mut munţi să te fac să razi, să plângi, să lupţi
Yeah, yeah, d-aia m-asculţi cuminte fiindcă ştii…
Yeah, yeah, că, dacă mă chemi, sigur voi veni
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…
(Supererou, eu sunt un supererou)
(Supererou, eu sunt un supererou)
Sunt un supererou, o să mă vezi în zare
Sunt un supererou şi-o să găsesc o cale
Un super erou, mi se spune «cel mai tare»
Şi-atunci când pic, o să pic doar în picioare
Supererou, eu sunt un supererou
Fiindcă totu-i posibil şi e incredibil
Cum poate doar un vis să te ridice din nou…

Суперэроу (перевод)

У меня весь мир у моих ног
Но я упираюсь ногами в потолок и думаю:
«Как сильно я должен быть?»
Дорога впереди меня длинная
Я один, без всякой поддержки…
Но у меня нет пределов в поле зрения
Я с детства усвоил, что нет большой мечты и
Если я заберусь слишком высоко и не хочу спускаться
Я всегда могу надеть плащ, летать
И ты знаешь, что время на моей стороне
Одна жизнь, чтобы взять только то, что хорошо от нее
И я кричу, и я борюсь, и я лечу к солнцу
Ничто не бьет меня сильнее всего
Супергерой, я супергерой
Потому что все возможно, и это невероятно
Как только одна мечта может поднять тебя снова…
(Да, да, ух!)
Да, я не персонаж Marvel (вы знаете)
Я устроен иначе (И)
Я не живу в замке (Да)
Не держать оружие в стойке (Нет)
Я кладу руку на ручку и лист бумаги
К моему жесткому сокращению
Мой громкий голос сгибает тебя
Избавьтесь от огня и дождя
Твой супергерой это когда они все вода и земля
Я лечу по небу и двигаю горы, чтобы ты смеялась, плакала, дралась
Да, да, вот почему ты меня слушаешь, потому что знаешь
Да, да, если ты позвонишь мне, я обязательно приду
Супергерой, я супергерой
Потому что все возможно, и это невероятно
Как только одна мечта может поднять тебя снова…
(Супергерой, я супергерой)
(Супергерой, я супергерой)
Я супергерой, ты увидишь меня на расстоянии
Я супергерой, и я найду способ
Супергерой, меня называют "самым крутым"
И когда я упаду, я просто упаду на ноги
Супергерой, я супергерой
Потому что все возможно, и это невероятно
Как только одна мечта может поднять тебя снова…