Перевод текста песни Merită un Oscar - Puya, Cabron, Yoni

Merită un Oscar (оригинал)

Sexul a fost tare în pauza de țigare'
Te uiți la telefon, te-a sunat în disperare
14 apeluri pierdute, în pula mea
Dacă iubita mea ar face așa, o s-o termin cu ea
Îmi arată poze cu el pe telefon
Îmi zic: «Frate, gagica asta e nebună rău
E-n camera de hotel cu mine, dezbrăcată
Și îl ceartă la telefon pe ăsta care acasă o așteaptă»
Îmi vine să râd și mă gândesc îndată
Merită un Oscar pentru cât de bine joacă
Îi spune că-l iubește și că-ntârzie puțin
Mai stă cu fetele-n oraș, la un pahar de vin
Da' ea mai stă pentru încă o rundă
Eu mă gândesc că blestemele o să m-ajungă
Termin treaba și mă îmbrac în fugă
Mă gândesc că pân' acasă e cale lungă
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Tu nu mă știi, nu mă știe nici el
Suntem amândoi în camera de hotel
E miezul nopții și mai e până dimineață
Îmi place că ție îți place stilu' ăsta de viață
Și sună, tu îi respingi
Și sună iar și sună iar
Îi răspunzi, dar în zadar
Aceeași poveste pe care i-ai mai spus-o
Aceeași placă de vinil pe care i-ai mai pus-o
Cine sunt eu să mă pun în calea ta
În calea fericirii tale, dacă ție îți place așa?
Te las să îți faci viața, te las, că și mie îmi place
Ești genu' de fată care tace și face
Du-te în baie, fă un duș, trage o țigare'
Te aștept în pat pentru orele următoare
O noapte și atât, nici eo nu vreau mai mult
Fără obligații, pleci și-o faci
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
O sun, îmi respinge, morții mei
Face cum fac eu când sunt cu prietenele ei, hei
O sun, îmi răspunde, vrăjeală
Ești tot cu ăla cu care ai fost aseară
Te-am sunat să-ți zic să mai stai puțin
Mai stau și eu, cu prietenele la un vin
Și când vii, să bați dragă la ușă, clar
Că o premiez pe alta cu Oscar
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat
Nu mă cunoști, dar știi cine sunt
Îți faci treaba și pleci fluierând
Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat
Meriți un Oscar pentru cum ai jucat

Он заслуживает "Оскар" (перевод)

Секс был сильным во время перекура
Ты смотришь на телефон, он звонил тебе в отчаянии
14 пропущенных звонков в моем члене
Если бы моя девушка так поступила, я бы остался с ней
Он показывает мне свои фотографии на телефоне
Я говорю себе: «Брат, эта девушка действительно плохая
Она в гостиничном номере со мной голая
И он спорит по телефону с этим мужчиной, который ждет ее дома»
Мне хочется смеяться, и я сразу думаю
Он заслуживает Оскара за то, как хорошо играет.
Она говорит ему, что любит его и немного опоздала
Он остается с девушками в городе за бокалом вина
Но она стоит еще на один раунд
Я думаю, что проклятия достигнут меня
Я заканчиваю свою работу и одеваюсь на бегу
Я думаю, что это долгий путь домой
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру
Ты меня не знаешь, он меня тоже не знает
Мы оба в гостиничном номере
Уже полночь, а еще утро
Мне нравится, что тебе нравится этот образ жизни
И звони, ты их отвергаешь
И снова звонит, и снова звонит
Ты отвечаешь, но зря
Та же история, которую вы рассказали ему раньше
Та же виниловая доска, которую вы надели
Кто я такой, чтобы стоять у тебя на пути?
На пути твоего счастья, если тебе так нравится?
Я позволяю тебе зарабатывать на жизнь, я позволяю тебе, потому что мне это тоже нравится.
Ты такая девушка, которая молчит и делает
Сходи в ванную, прими душ, выкури сигарету».
Я буду ждать тебя в постели следующие несколько часов
Одна ночь и все, больше не хочу
Без обязательств уходишь и делаешь
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру
Я зову ее, она отвергает меня, мой мертвый
Она делает то же, что и я, когда она со своими друзьями, эй
Я зову ее, она отвечает, заклинание
Ты все еще с тем, с кем ты был прошлой ночью
Я позвонил, чтобы сказать тебе остаться еще немного
Я также остаюсь с друзьями на вино
И когда ты придешь, постучи в дверь, конечно
Что я награждаю другого Оскаром
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру
Ты не знаешь меня, но ты знаешь, кто я
Вы делаете свою работу и идете свистеть
Как ни в чем не бывало
Ты заслуживаешь Оскара за свою игру