Перевод текста песни Never Be - Marius, Cabron

Never Be (оригинал)

So unhappy but i decided to lie
It was too much for my mothers pride
Cause you were so young so blind to see
I’m drifting away like a boat on the sea
Drowning your sorrow in a glass of Champagne
Cause only i was the one to blame
For all the mistakes she has done in the past
I miss that so much growing old too fast
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family
Walked out of my life when i was 6 years old
My father was nothing but distant cold
As fast as the day goes from rise till dawn
He walked out the door never came home
Nothing has changed as the time has gone by (gone by)
I’m still a mistake in my father’s life (my father’s life)
Years ago when the cuts have been played
He reached out to me (reached out to me)
But it was too late
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
suntem nascuti, crescuti in spirit latin
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
dinte pt dinte
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
fara accente fara zambet pervers fara familia ma ajuta sa scap de stres
si ma transform in caine chiar maine am sange latin si fratii mei sunt mandrii
de mine si ma sustin
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
suntem impreuna
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be
I will always be torn by memories of my childhood dream
For always she will regret the mother she could have been
You will never again be there for me when i turn 18
If we could see we’ll never be a family

Никогда Не Быть (перевод)

Так несчастен, но я решил солгать
Это было слишком для гордости моей матери
Потому что ты был так молод, так слеп, чтобы видеть
Я уплываю, как лодка в море
Утопив свою печаль в бокале шампанского
Потому что только я был виноват
За все ошибки, которые она сделала в прошлом
Я скучаю по тому, что слишком быстро старею
Меня всегда будут разрывать воспоминания о моей детской мечте
Навсегда она будет сожалеть о матери, которой она могла бы быть
Ты никогда больше не будешь рядом со мной, когда мне исполнится 18
Если бы мы могли видеть, мы никогда не были бы семьей
Ушел из моей жизни, когда мне было 6 лет
Мой отец был не чем иным, как далеким холодом
Так же быстро, как день идет от восхода до рассвета
Он вышел за дверь, так и не вернулся домой
Ничего не изменилось, так как время прошло (прошло)
Я все еще ошибка в жизни моего отца (жизни моего отца)
Много лет назад, когда были сыграны сокращения
Он потянулся ко мне (потянулся ко мне)
Но было слишком поздно
Меня всегда будут разрывать воспоминания о моей детской мечте
Навсегда она будет сожалеть о матери, которой она могла бы быть
Ты никогда больше не будешь рядом со мной, когда мне исполнится 18
Если бы мы могли видеть, мы никогда не будем
suntem nascuti, crescuti в духе латыни
avem frati si surori, sangele e rosu ca-n vin suntem unu pt toti, toti pt unu,
динте пт динте
tine minte fiindca te minte cine iti zice ca nu suntem
фара акценте фара замбет перверс фара фамилиа ма аюта са скап де стрес
si ma трансформировать в caine chiar maine am sange латинский si fratii mei sunt mandrii
де моя си ма сустин
acasa-i cald intotdeauna nu-i minciuna, nu-i gluma nu-i duma, cand ne-ntilnim si
солнечная импреуна
Если бы мы могли видеть, мы никогда не будем
Меня всегда будут разрывать воспоминания о моей детской мечте
Навсегда она будет сожалеть о матери, которой она могла бы быть
Ты никогда больше не будешь рядом со мной, когда мне исполнится 18
Если бы мы могли видеть, мы никогда не будем
Меня всегда будут разрывать воспоминания о моей детской мечте
Навсегда она будет сожалеть о матери, которой она могла бы быть
Ты никогда больше не будешь рядом со мной, когда мне исполнится 18
Если бы мы могли видеть, мы никогда не были бы семьей