Перевод текста песни Apa - Loredana, Cabron

Apa (оригинал)

Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 1:
Şi câte nopţi şi zile am stat cu gândul doar la tine
Urăsc să trăiesc ascultând non-stop balade de iubire
În lipsa ta orice pală de vânt e ca o mângâiere
Nu mai suport să trăiesc nicio zi într-o lume fără tine
O-mbrăţişare, o sărutare
Un loc sub soare vreau în care nici măcar un singur gând nu doare
Te alung şi te chem iar, te las şi iar te iau
Cu mine şi în vise şi oriunde m-aş mai duce-n lumea mare
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Loredana 2:
De câte ori m-am jurat că de mâine am să mă las de tine
De atâtea ori m-am trezit ca te sun cu telefonu-n mână
Urăsc sentimentul de gol în stomac şi de singurătate
Aş da orice să te am lângă mine încă o noapte
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Strofa Cabron:
Ah, bună seara, iubito
M-aştepţi ca şi când numai eu şi cu tine am mai fi pe pământ
Ah Şi nu vreau să fac să te doară
Promit că mâine o să vin, dar nu pot diseară
Am încercat să te sun, dar n-a mers
De parcă ne sunam unul pe altul în acelaşi timp, gândesc
Aşa coincidenţă n-am mai întâlnit
Nu mai pune întrebări că mă obligi să te mint şi nu vreau
O să vin mâine şi cu tine o să stau
Aş fi venit acum, dar băieţii mă aşteptau
De fapt, glumeam şi ca să-ţi zic pe şleau
Sunt la tine la uşă şï vreau
Apa, apa, apa
Yeah la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la

(перевод)

Вода, вода, вода
Да ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Стих Лореданы 1:
И сколько ночей и дней я думал только о тебе
Я ненавижу жить, слушая все время любовные баллады
В твое отсутствие любой порыв ветра как утешение
Я не могу прожить еще один день в мире без тебя
Объятие, поцелуй
Я хочу место под солнцем, где ни одна мысль не болит
Я выгоню тебя и позвоню тебе снова, я подброшу тебя и снова заеду
Со мной и во сне и куда бы я ни пошел в большом мире
Вода, вода, вода
Да ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Стих Лореданы 2:
Сколько раз я клялся бросить тебя завтра?
Сколько раз я ловил себя на том, что звоню тебе с телефоном в руке.
Я ненавижу чувство пустоты в животе и одиночество
Я бы предпочел, чтобы ты был со мной еще одну ночь
Вода, вода, вода
Да ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Каброн стих:
Ах, добрый вечер, дорогая
Ты ждешь меня, как будто только ты и я были на земле
Ах, и я не хочу причинять тебе боль
Я обещаю, что приду завтра, но я не могу сегодня
Я пытался позвонить тебе, но это не сработало
Как будто мы звоним друг другу одновременно, я думаю
такого совпадения я ещё не видел
Прекрати задавать вопросы, которые вынуждают меня лгать тебе, а я не хочу
Я приду завтра и останусь с тобой
Я бы сейчас пришел, но мальчики ждали меня
На самом деле, я просто пошутил
Я у твоей двери, и я хочу
Вода, вода, вода
Да ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
ля ля ля ля ля