Перевод текста песни Tara Arde - Cabron, Deliric

Tara Arde (оригинал)

Asta-i tara mea, tara lui, tara noastra
Si vreau sa fie tara in care fi-miu sa creasca
Sa-nvete limba, steagu', sa vada meleagu'
Da sa il feresc de cei care dau cu noroi in cadru
Ca e frumos la noi, au spus-o si strainii
Unii zic ca e a lor cand uita ca noi am fost primii
Si-ar trebui sa ii mai amendam
Nu sa ne-aplecam si sa ne prefacem ca ne bucuram
Si ce dracu tot halim la cuburi de zahar?
Zici ca tara asta-i cumparata de vreu «maher»
Si cateodata ma si sperie gandul ca Romania se transforma-ncet in Daniela Crudu
Si-acum are si-o logica forma de peste:
E un peste bolnav care se tot rasuceste
Dar pan' la urma sunt sigur ca se trezeste
Si tot pan' la urma sunt sigur ca reuseste!
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde… aia mari sunt la gratar
Ii pun p-astia mici pe jar, scalda zambete-n pahar
Sorb licoarea din sudoarea si din lacrimile noastre
Oare curge-acelasi sange si prin venele albastre?
Oglinda ti-e patata.
Nu se teme de rasplata?
Mi-ai pus visele in groapa, esti cu mana pe lopata
Stingi lumina de la capat, eu orbecai prin pasaj
Ca tu ai obrazul gros, nu-mi vezi roa de pe-obraji
D-aia-mi promit ca prind curaj, inspre tine sa fac pasi
Ca-s satul de porcii grasi si de-ai lor din anturaj
Ce mi-au lasat tara gaj si-au vandut al meu oras
Ori ajungem toti borfasi, ori te facem sa ne lasi
Ca-s un dac mandru si sunt fiul lu' Traian
Sunt fratele lu' Cuza, Horea, Closca si Crisan
Sunt valah viteaz, sunt var cu Vladimirescu
Sunt Stefan, sunt Mihai, sunt roman, sunt Eminescu
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde si nu arde de la soare
Tara plange si plange doar cand o doare
Si cand o arde vreo unu prost lumea il vede
Da' cand joaca niste teatru bun lumea il crede
Tara moare si nu au nicio solutie
Mai are rost sa facem alta revolutie?
Alta revolutie…
Sa moara lumea fara nicio rezolutie
Tara arde si n-au niciun gand s-o scape
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara plange, de parc-o taie-n jumatate
Tu n-auzi, tu nu crezi si oftezi si visezi, nu contezi si nu vezi ca…
Tara arde… arde…arde

Страна Горит (перевод)

Это моя страна, его страна, наша страна
И я хочу, чтобы это была страна, где я вырос
Выучить язык, флаг, увидеть землю
Позвольте мне защитить его от тех, кто мутит в кадре
О том, что у нас красиво, говорили и иностранцы
Некоторые говорят, что это их, когда забывают, что мы были первыми
Мы должны оштрафовать их снова
Давайте не будем прогибаться назад и притворяться, что мы счастливы
И какого черта мы делаем с кубиками сахара?
Вы говорите, что эту страну купил какой-то "махер"
И иногда меня пугает мысль о том, что Румыния медленно превращается в Даниэлу Круду.
И теперь он имеет логическую форму рыбы:
Это больная рыба, которая продолжает крутить
Но, в конце концов, я уверен, что он проснется
И, в конце концов, я уверен, что у него все получится!
Страна горит, и они не собираются убегать
Ты не слышишь, ты не веришь и вздыхаешь и мечтаешь, ты не считаешь и не видишь того
Страна плачет, будто ее разрезали пополам
Ты не слышишь, ты не веришь и вздыхаешь и мечтаешь, ты не считаешь и не видишь того
Страна горит - те большие жарятся
Я поджигаю этих малышек, купаю в стакане улыбки
Я высасываю ликер из нашего пота и слез
По голубым венам течет одна и та же кровь?
Твое зеркало - картошка.
Не боишься награды?
Ты положил мои мечты в яму, ты держишь руку на лопате
Выключите свет с самого начала, я с завязанными глазами через проход
Поскольку у тебя толстая щека, ты не видишь вгрызаний на моих щеках.
Вот почему я обещаю набраться смелости, чтобы сделать шаг к вам
Я деревня толстых свиней и их окружение
Что они оставили залог моей страны и продали мой город
Либо нам всем становится скучно, либо мы заставляем вас покинуть нас
Я гордый дак и я сын Траяна
Это брат Кузы, Хорея, Клоска и Крисан.
Я храбрый валаш, я двоюродный брат Владимиреску
Я Стефан, я Михай, я румын, я Эминеску
Страна горит, и они не собираются убегать
Ты не слышишь, ты не веришь и вздыхаешь и мечтаешь, ты не считаешь и не видишь того
Страна плачет, будто ее разрезали пополам
Ты не слышишь, ты не веришь и вздыхаешь и мечтаешь, ты не считаешь и не видишь того
Страна горит и не горит от солнца
Страна плачет и плачет только тогда, когда ей больно
И когда дурак сжигает его, люди видят это
Но когда он играет в хорошем театре, люди ему верят
Страна умирает, и у них нет решения
Есть ли смысл делать еще одну революцию?
Еще одна революция
Пусть мир умрет без разрешения
Страна горит, и они не собираются убегать
Ты не слышишь, ты не веришь и вздыхаешь и мечтаешь, ты не считаешь и не видишь того
Страна плачет, будто ее разрезали пополам
Ты не слышишь, ты не веришь и вздыхаешь и мечтаешь, ты не считаешь и не видишь того
Тара арде… арде… арде