Перевод и текст Year 3000

Year 3000 (оригинал)	3000 год (перевод)
One day when I came home at lunchtime	Однажды я пришел домой, на ланч,
I heard a funny noise	И услышал странный шум
Went out to the backyard to find out if	Вышел на задний двор и увидел там
It was one of those rowdy boys.	Одного из тех шумных детей.
Stood there was my neighbor called Peter	Это был соседский мальчонка Питер и его
And a Flux Capacitor.	Конденсатор Потока.

He told me he'd built a time machine	Он сказал мне, что изобрел машину времени,
Like one in a film I've seen.	Прямо как в "том" фильме,
Yeah,yeah... He said...	Да, да... Он сказал...

[Chorus:]	[Припев:]
I've been to the year 3000,	Он сказал, что был в 3000 году,
Not much has changed	Ничего не изменилось,
But they lived underwater,	Но теперь все живут под водой,
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-пра-правнучка
Is pretty fine(is pretty fine)	Весьма хороша

He took me to the future in the	Он взял меня, с собой в будущее, через
Flux thing and I saw everything	Свой Поток, и я увидел все,
Boy bands and another one	Бой-бэнды и ещё одна
And another one... and another one!	И ещё одна... и ещё одна!
Triple breasted women	Девушки с третьим размером плавают
Swim around town... totally naked!	Вокруг города полностью обнаженными!

We drove around in the time machine	Мы катались в машине времени,
Like one in a film I've seen.	Прямо как в "том" фильме...
Yeah,yeah... He said...	Да, да... Он сказал...

[Chorus:]	[Припев:]
I've been to the year 3000.	Я был в 3000 году,
Not much has changed	Ничего не изменилось
But they lived underwater.	Но теперь все живут под водой,
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-пра-правнучка
Is pretty fine.(Is pretty fine)	Весьма хороша

I took a trip to the year 3000	Я был в 3000 году
This song had gone "multi-platinum".	Эта песня стала "мульти-платиновой",
Everybody bought our seventh album,	Все обожают наш седьмой альбом,
It had outsold Michael Jackson!	Он обошел альбомы Майкла Джексона!
I took a trip to the year 3000	Я был в 3000 году
This song had gone multi-platinum.	Эта песня стала "мульти-платиновой"
Everybody bought our seventh album	Все обожают наш седьмой альбом, седьмой альбом...

We drove around in the time machine	Мы катались в машине времени
Like one in a film I've seen.	Прямо как в "том" фильме...
Yeah,yeah... He said...	Да, да... Он сказал...

[Chorus:]	[Припев:]
I've been to the year 3000.	Он сказал, что был в 3000 году,
Not much has changed	Ничего не изменилось
But they lived underwater.	Но теперь все живут под водой,
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-пра-правнучка
Is pretty fine. She's pretty fine.	Весьма хороша, весьма хороша.

Year 3000 (оригинал)	Год 3000 (перевод)
One day when I came home at lunchtime,	Однажды, когда я пришла домой к обеду,
I heard a funny noise	Я услышал забавный шум
Went out to the back yard to find out if it was,	Вышел на задний двор узнать, так ли это,
One of those rowdy boys.	Один из тех буйных мальчишек.
Stood there was my neighbour called Peter,	Стоял там мой сосед по имени Петр,
And a Flux Capacitor.	И конденсатор потока.
He told me he built a time machine	Он сказал мне, что построил машину времени
Like the one in a film I’ve seen.	Как в фильме, который я видел.
Yeah, yeah.	Ага-ага.
He said,	Он сказал,
«I've been to the year three thousand.	«Я был в трехтысячном году.
Not much has changed but they lived under water.	Мало что изменилось, но они жили под водой.
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-правнучка
Is pretty fine (is pretty fine).»	Довольно хорошо (довольно хорошо).»
He took me to the future in the flux thing and I saw everything,	Он перенес меня в будущее в потоке, и я все увидел,
Boy bands and another one and another one… and another one!	Бойз-бэнды, и еще один, и еще один… и еще один!
Triple breasted women swim around town… totally naked!	Трехгрудые женщины плавают по городу… совершенно голые!
We drove around in a time machine,	Мы ездили на машине времени,
Like the one in the film I’ve seen.	Как в фильме, который я видел.
Yeah, yeah.	Ага-ага.
He said,	Он сказал,
«I've been to the year three thousand.	«Я был в трехтысячном году.
Not much has changed but they lived under water.	Мало что изменилось, но они жили под водой.
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-правнучка
Is pretty fine (is pretty fine).»	Довольно хорошо (довольно хорошо).»
I took a trip to the year three thousand.	Я отправился в путешествие в трехтысячный год.
This song had gone multi-platinum.	Эта песня стала мультиплатиновой.
Everybody bought our 7th album.	Все купили наш седьмой альбом.
It had outsold Michael Jackson.	Он превзошел по продажам Майкла Джексона.
I took a trip to the year three thousand.	Я отправился в путешествие в трехтысячный год.
This song had gone multi-platinum.	Эта песня стала мультиплатиновой.
Everybody bought our 7th album, 7th album, 7th album.	Все покупали наш 7-й альбом, 7-й альбом, 7-й альбом.
He told me he built a time machine	Он сказал мне, что построил машину времени
Like the one in a film I’ve seen.	Как в фильме, который я видел.
Yeah, yeah.	Ага-ага.
He said,	Он сказал,
«I've been to the year three thousand.	«Я был в трехтысячном году.
Not much has changed but they lived under water.	Мало что изменилось, но они жили под водой.
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-правнучка
Is pretty fine (she's pretty fine).»	Все в порядке (с ней все в порядке)».
He said,	Он сказал,
«I've been to the year three thousand.	«Я был в трехтысячном году.
Not much has changed but they lived under water.	Мало что изменилось, но они жили под водой.
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-правнучка
Is pretty fine.»	Все в порядке.»
He said,	Он сказал,
«I've been to the year three thousand.	«Я был в трехтысячном году.
Not much has changed but they lived under water.	Мало что изменилось, но они жили под водой.
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-правнучка
Is pretty fine (she's pretty fine).»	Все в порядке (с ней все в порядке)».
He said,	Он сказал,
«I've been to the year three thousand.	«Я был в трехтысячном году.
Not much has changed but they lived under water.	Мало что изменилось, но они жили под водой.
And your great-great-great-granddaughter	И твоя пра-пра-правнучка
Is pretty fine.»	Все в порядке.»

Название	Год
You Said No	2001
What I Go To School For	2001
Crashed The Wedding	2002
Can't Break Thru	2002
Thunderbirds Are Go	2003
Reunion	2019
Meet You There	2002
Fall At Your Feet	2017
Radio	2019
Falling For You	2002
Night Driver	2016
3am	2002
One of a Kind	2016
Without It	2016
New York	2016
What Happened to Your Band	2019
She Wants To Be Me	2002
Loser Kid	2001
Thinking of You	2016
Hurra hurra, die Schule brennt!	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни Year 3000 - Busted

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: