Перевод текста песни Loser Kid - Busted

Loser Kid (оригинал)

I was always picked last for teams,
I wore my sister's jeans,
I was a loser kid.
And the teachers didn't care,
They just left me sitting there,
I don't know what I did
But since then,
How the tides have turned,

Cos I used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everybody wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos I live with miss Mackenzie.

And now its all history,
And I put it all behind me,
Look at what i've become.
I get recognised in the street,
And everyone I meet,
Remembers the news I made.
But since then,
How the tides have turned,

Cos I used to be the loser kid,
Who always ran away and hid.
No one took the time to know me,
The kick me sign was always on me.
Now everybody wants to know,
What I do and where I go,
At least I know they wont forget me,
Cos I live with miss Mackenzie.

When I see the way you look at me,
It takes me back to how it used to be.
And still it's clear,
The way you locked the classroom door,
And whispered in my ear...
'You're what I go to school for',
You are
The one I go to school for',

Cos I used to be the loser kid
Who always ran away and hid
No one took the time to know me
The kick me sign was always on me
Now every body wants to know
What I do and where I go,
At least I know they won't forget me
Cos I live with miss Mackenzie

Неудачник (перевод)

Меня всегда последним выбирали в команду,
Я носил джинсы своей сестры,
Я был неудачником.
Учителям было все равно,
Они оставляли меня после уроков,
И я не знал, за что...
Но с тех пор
Все изменилось...

Потому что я был неудачником,
Который постоянно убегал и прятался.
Никто не хотел со мной дружить,
На спину постоянно прилепляли записку "Пни меня".
Сейчас же все хотят знать,
Что я делаю и куда иду.
По крайней мере, я знаю, что они не забудут меня,
Потому что я живу с Мисс Маккензи.

Теперь это все история,
И я смотрю на это как на пустяк.
Посмотрите, кем я стал.
Меня узнают на улице,
И все, кого я встречал
Помнят все новости обо мне.
Но с тех пор
Вcе изменилось...

Потому что я был неудачником,
Который постоянно убегал и прятался.
Никто не хотел со мной дружить.
На спину постоянно прилепляли записку "Пни меня".
Сейчас же все хотят знать,
Что я делаю и куда иду.
По крайней мере, я знаю, что они не забудут меня,
Потому что я живу с Мисс Маккензи.

Когда я вижу, как ты смотришь на меня
Это возвращает меня в прошлое.
И я четко помню,
Как ты закрыла классную дверь
И прошептала мне на ухо:
"Я хожу в школу из-за тебя."
Ты -
Вот из-за кого я ходила в школу...

Потому что я был неудачником,
Который постоянно убегал и прятался.
Никто не хотел со мной дружить,
На спину постоянно прилепляли записку "Пни меня".
Сейчас же все хотят знать,
Что я делаю и куда иду.
По крайней мере, я знаю, что они не забудут меня,
Потому что я живу с Мисс Маккензи.