Перевод текста песни Without It - Busted

Without It (оригинал)

If you’re giving up,
Then maybe you should say so
If we’re not enough
Then maybe you should say so
I try to love you the best way that I knew how
But if I have been just a fool who’s let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
When we were in love,
I could see your halo,
Should love be this tough,
Every single day though,
Cause I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
But we’d both be better off, both be better off without it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Well I tried to love you the best way that I knew how,
But if I have been just a fool who has let you down,
What now
But if you don’t give a damn about it,
Tell me that you can’t get your head around it,
Maybe we’d both be better off, both be better off without it,
I’m tryna tell I couldn’t try anymore to say it,
You’re about to lose in this game you’re playing
Baby we’ll both be better off, both be better off without it
Maybe we’d both be better off, both be better off with out it
Cause if you don’t care,
We are going nowhere
Don’t care,
Nowhere,
Don’t care,
Nowhere

Без Него (перевод)

Если вы сдаетесь,
Тогда, может быть, вы должны так сказать
Если нам недостаточно
Тогда, может быть, вы должны так сказать
Я стараюсь любить тебя так, как только мог
Но если я был просто дураком, который подвел тебя,
Что теперь
Но если тебе на это наплевать,
Скажи мне, что ты не можешь понять это,
Может быть, нам обоим было бы лучше, обоим было бы лучше без него,
Я пытаюсь сказать, что больше не могу пытаться это сказать,
Вы вот-вот проиграете в этой игре, в которую играете
Детка, нам обоим было бы лучше, обоим было бы лучше без него.
Потому что, если тебе все равно,
Мы никуда не идем
Когда мы были влюблены,
Я мог видеть твой ореол,
Должна ли любовь быть такой жесткой,
Хотя каждый божий день,
Потому что я пытался любить тебя так, как только мог,
Но если я был просто дураком, который подвел тебя,
Что теперь
Но если тебе на это наплевать,
Скажи мне, что ты не можешь понять это,
Может быть, нам обоим было бы лучше, обоим было бы лучше без него,
Я пытаюсь сказать, что больше не могу пытаться это сказать,
Вы вот-вот проиграете в этой игре, в которую играете
Но нам обоим было бы лучше, обоим было бы лучше без него.
Потому что, если тебе все равно,
Мы никуда не идем
Потому что, если тебе все равно,
Мы никуда не идем
Что ж, я пытался любить тебя, как умел,
Но если я был просто дураком, который подвел тебя,
Что теперь
Но если тебе на это наплевать,
Скажи мне, что ты не можешь понять это,
Может быть, нам обоим было бы лучше, обоим было бы лучше без него,
Я пытаюсь сказать, что больше не могу пытаться это сказать,
Вы вот-вот проиграете в этой игре, в которую играете
Детка, нам обоим будет лучше, обоим будет лучше без него.
Может быть, нам обоим было бы лучше, обоим было бы лучше без него.
Потому что, если тебе все равно,
Мы никуда не идем
Плевать,
Нигде,
Плевать,
Нигде