Перевод текста песни Who's David - Busted

Who's David (оригинал)

You’ve always been this way since high school
Flirtatious and quite loud
I find your sense of humour spiteful
It shouldn’t make you proud
And I know your pretty face gets far with guys
But your make up ain’t enough to hide the lies
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
You left your phone so I invaded
I hated what I saw
You stupid lying bitch, who’s David?
Some guy who lives next door?
So go live in the house of David if you like
But be sure he don’t know Peter, John or Mike!
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
Don’t know you
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
And I know that you try
To break me into pieces
And I know what you’re like
But you can’t hurt me now
I’m over you
Ooh-ooh-ooh oh whoa-oh-oh
Don’t like you-ooh
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Are you sure that you’re mine?
Aren’t you dating other guys?
Cause you’re so cheap
And I’m not blind
You’re not worthy of my time
Somebody saw you sleep around the town
And I’ve got proof because the word’s going around
Don’t like you
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Don’t like you
Ooh-ooh-ooh oh woah-oh-oh
Don’t know you

Кто такой Дэвид (перевод)

Ты всегда был таким со школы
Кокетливый и довольно громкий
Я нахожу ваше чувство юмора злобным
Это не должно заставлять вас гордиться
И я знаю, что твое красивое лицо далеко заходит с парнями
Но твоего макияжа недостаточно, чтобы скрыть ложь
Ты уверен, что ты мой?
Ты не встречаешься с другими парнями?
Потому что ты такой дешевый
И я не слепой
Вы не достойны моего времени
Кто-то видел, как ты спишь в городе
И у меня есть доказательства, потому что ходят слухи
Ты оставил свой телефон, поэтому я вторгся
Я ненавидел то, что видел
Ты глупая лживая сука, кто такой Дэвид?
Какой-то парень, живущий по соседству?
Так что живи в доме Давида, если хочешь
Но убедитесь, что он не знает Питера, Джона или Майка!
Ты уверен, что ты мой?
Ты не встречаешься с другими парнями?
Потому что ты такой дешевый
И я не слепой
Вы не достойны моего времени
Кто-то видел, как ты спишь в городе
И у меня есть доказательства, потому что ходят слухи
Не знаю тебя
О-о-о-о-о-о-о-о-о
И я знаю, что ты пытаешься
Чтобы разбить меня на куски
И я знаю, какой ты
Но ты не можешь причинить мне боль сейчас
Я над вами
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Ты мне не нравишься
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Ты уверен, что ты мой?
Ты не встречаешься с другими парнями?
Потому что ты такой дешевый
И я не слепой
Вы не достойны моего времени
Кто-то видел, как ты спишь в городе
И у меня есть доказательства, потому что ходят слухи
ты мне не нравишься
О-о-о-о-о-о-о-о-о
ты мне не нравишься
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Не знаю тебя