Перевод текста песни It Happens - Busted

It Happens (оригинал)

When I was 16 I had a dream my eyes were green
Just made my first CD, I longed to be on MTV
I wore my heart out on my sleeve and girls were mean
It happened
Those college days just passed me by, I watched my friends get high
Cannot peace out and say goodbye, I asked my mother why
Can I stay home all day alone and play piano?
It happens
'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
So open up your mind and maybe you will find
Today is gonna be the day
It happens
Went with the boys to start a band without a plan
We even made some waves in Germany and in Japan
But it was over just as fast as it began
It happens
Got on a train to Leigh-on-Sea when it was history
No time for misery, a glass half full is not empty
But still occasionally I would think of how it used to be
How everything was working out so well for me
When it happened
It happened
'Cause today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens
After 11 years of space we start to gravitate
Back to each other, you can call it karma, call it fate
Rocked up to Glastonbury, there were just so many people there
Flashback to when the guy from NME said nobody would care
And now we’re back out on the road, the album’s almost good to go
And if you’re ever feeling low, you know, you know that
It happens
It happens, oh
So today is gonna be your day
No matter what gets in your way
'Cause things turn out alright if you believe they might
Today is gonna be the day
It happens
It happens
It happens
It happens

Такое Случается (перевод)

Когда мне было 16, мне приснился сон, что мои глаза были зелеными
Только что записал свой первый компакт-диск, я очень хотел быть на MTV
Я вымотал свое сердце на рукаве, и девочки были злыми
Это случилось
Те студенческие дни просто прошли мимо меня, я смотрел, как мои друзья кайфуют
Не могу успокоиться и попрощаться, я спросил свою мать, почему
Могу ли я оставаться дома весь день один и играть на пианино?
Такое случается
Потому что сегодня будет твой день
Неважно, что встанет у вас на пути
Так что откройте свой разум, и, может быть, вы найдете
Сегодня будет тот самый день
Такое случается
Пошел с мальчиками, чтобы создать группу без плана
Мы даже произвели фурор в Германии и Японии.
Но все закончилось так же быстро, как и началось
Такое случается
Сел на поезд в Ли-он-Си, когда это было историей
Нет времени для страданий, стакан наполовину не пуст
Но все же иногда я думал о том, как это было раньше
Как все у меня получалось так хорошо
Когда это произошло
Это случилось
Потому что сегодня будет твой день
Неважно, что встанет у вас на пути
Потому что все идет хорошо, если ты веришь, что они могут
Сегодня будет тот самый день
Такое случается
После 11 лет в космосе мы начинаем тяготеть
Назад друг к другу, вы можете назвать это кармой, назвать это судьбой
Подъехал к Гластонбери, там было так много людей
Воспоминание о том, когда парень из NME сказал, что всем все равно
И теперь мы снова в пути, альбом почти готов
И если вы когда-нибудь чувствуете себя подавленным, вы знаете, вы знаете, что
Такое случается
Бывает, о
Так что сегодня будет твой день
Неважно, что встанет у вас на пути
Потому что все идет хорошо, если ты веришь, что они могут
Сегодня будет тот самый день
Такое случается
Такое случается
Такое случается
Такое случается