Перевод текста песни The People That We Love - Bush

The People That We Love - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The People That We Love, исполнителя - Bush. Песня из альбома Golden State, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

The People That We Love

(оригинал)

Люди, которых мы любим

(перевод на русский)
Speed kills coming down the mountainСкорость сносит голову, когда на тачке гоню с горы,
Speed kills coming down the streetСкорость сносит голову, когда на тачке гоню по улице.
Speed kills with presence of mind andСкорость сносит голову, она воодушевляет меня,
Speed kills if you know what I mean.Скорость сносит голову, если ты понимаешь, о чем я.
Got to feel — woke up inside againГотов к ощущениям, я проснулся во сне,
Got to feel less broke more fixedГотов к ощущениям, уверенности больше и усталости нет.
Got to feel when I got outside againГотов к ощущениям, когда я вне себя,
Got to feel when I touched your lips.Готов к ощущениям, когда я прикоснулся к твоим губам.
--
The things we do to the people that we loveТо, что мы делаем для людей, которых любим.
The way we break if there's something we can't takeИ если что-то не получится сделать для них
Destroy the world that we took so long to make.Мы готовы разрушить мир, который так долго строили.
We expect her gone for some timeМы думали, она уйдет ненадолго,
I wish her safe from harmЯ хотел, чтобы она смогла защитить себя
To find yourself in a foreign landИ найти себя в другой стране.
Another refugee outsider refugee.Новый странник, незнакомый странник.
--
How's it feel she's coming up roses?Что я чувствую, зная, что у нее все хорошо?
How's it feel she's coming up sweet?Что я чувствую, зная, что у нее все просто в шоколаде?
How's it feel when it's all in spite of you?Что я чувствую, зная, что у меня все наоборот?
How's it feel when she's out of your reach?Что я чувствую, зная, что она далеко от меня?
--
The things we do to the people that we loveТо, что мы делаем для людей, которых любим.
The way we break if there's something we can't takeИ если что-то не получится сделать для них
Destroy the world that we took so long to make.Мы готовы разрушить мир, который так долго строили.
We expect her gone for some timeМы думали, она уйдет ненадолго,
I wish her safe from harmЯ хотел, чтобы она смогла защитить себя
To find yourself in a foreign landИ найти себя в другой стране.
Another refugee outsider refugee.Новый странник, незнакомый странник.
--
What happened to you?Что случилось с тобой?
--

The People That We Love

(оригинал)
Speed kills coming down the mountain
Speed kills coming down the street
Speed kills with presence of mind and
Speed kills if you know what I mean
Got to feel — woke up inside again
Got to feel less broke more fixed
Got to feel when I got outside myself
Got to feel when I touched your lips
The things we do to the people that we love
The way we break if there’s something we can’t take
Destroy the world that we took so long to make
We expect her gone for some time
I wish her safe from harm
To find yourself in a foreign land
Another refugee outsider refugee
How’s it feel she’s coming up roses
How’s it feel she’s coming up sweet
How’s it feel when it’s all in spite of you
How’s it feel when she’s out of your reach
The things we do to the people that we love
The way we break if there’s something in the way
Destroy the world that we took so long to make
We expect her gone for some time
I wish her safe from harm
To find yourself in a foreign land
Another refugee outsider refugee
What happened to you…

Люди, Которых Мы Любим

(перевод)
Скорость убивает, спускаясь с горы
Скорость убивает на улице
Скорость убивает наличием ума и
Скорость убивает, если вы понимаете, о чем я
Должен почувствовать — снова проснулся внутри
Должен чувствовать себя меньше сломанным, более фиксированным
Должен чувствовать, когда я вышел из себя
Должен чувствовать, когда я коснулся твоих губ
Что мы делаем с людьми, которых любим
Как мы ломаемся, если есть что-то, что мы не можем принять
Уничтожить мир, который мы так долго создавали
Мы ожидаем, что она уйдет на некоторое время
Я желаю ей безопасности от вреда
Оказаться на чужбине
Еще один беженец-посторонний беженец
Каково это, она поднимает розы
Каково это, она подходит сладко
Каково это, когда это все, несмотря на тебя
Каково это, когда она вне твоей досягаемости
Что мы делаем с людьми, которых любим
Как мы ломаемся, если что-то мешает
Уничтожить мир, который мы так долго создавали
Мы ожидаем, что она уйдет на некоторое время
Я желаю ей безопасности от вреда
Оказаться на чужбине
Еще один беженец-посторонний беженец
Что с тобой случилось…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996
Into the Blue 2011

Тексты песен исполнителя: Bush