Перевод текста песни Bullet Holes - Bush

Bullet Holes - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bullet Holes, исполнителя - Bush. Песня из альбома The Kingdom, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.07.2020
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US), Zuma Rock
Язык песни: Английский

Bullet Holes*

(оригинал)

Пулевые отверстия

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'm on the highway, I'm walking 'cross AmericaЯ на шоссе, иду по Америке,
Sweat stain in my blue suede shoesПятно пота на моих синих замшевых туфлях.
Race wars, Star Wars, planet wars, mind warsГоночные войны, Звездные Войны, войны планет, войны разумов.
Tryna find ways to get to youПытаюсь любыми способами до тебя добраться.
Always on the precipice, candy wishПостоянно на краю пропасти перед заветным желанием.
So what would you prescribe?Что бы вы мне прописали?
'Cause every moment's something sacred, yeahКаждое мгновение — нечто сокровенное.
It's such a wild rideКакое безумное путешествие!
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
HigherВысоко...
--
[Chorus:][Припев:]
Bullet holesПулевые отверстия –
All you leave behindВсё, что остается после тебя.
Now I knowТеперь я знаю,
I see you cut and driedС тобой всё однозначно.
I used to wish in symphoniesКогда-то я мечтал о гармонии.
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
I used to wish in symphoniesКогда-то я мечтал о гармонии.
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Left in the rain to the sound of the sirensОстался под дождем под звуки сирен
Jet planes with the battle bluesИ боевой блюз реактивных самолетов.
Lifeblood, bad blood, my blood, your bloodЖизнь, вражда, наша с тобой кровь.
The state of danger in this human zooВ этом людском зоопарке небезопасно.
Just caught in the wheels of machineryОказался под колесами механизма,
Fragments to construct a core, yeahФрагментами единой сущности.
Wish I could sleep more easilyХотел бы я спать спокойнее.
Are you the one I've been waiting for?Ты тот, кого я ждал?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
HigherВысоко...
--
[Chorus:][Припев:]
Bullet holesПулевые отверстия –
All you leave behindВсё, что остается после тебя.
Now I knowТеперь я знаю,
I see you cut and driedС тобой всё однозначно.
I used to wish in symphoniesКогда-то я мечтал о гармонии.
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
I used to wish, I used to wish in symphoniesКогда-то я мечтал, мечтал о гармонии.
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
--
[Bridge:][Переход:]
They closed our path through deserted streetsНаш путь по пустым улицам перекрыли,
Downtown ghosts shuffling in their feetГородские призраки шарятся под ногами.
I will never stop fighting for youЯ никогда не перестану бороться за тебя,
Never stop fightingНикогда не перестану бороться!
--
[Chorus:][Припев:]
Bullet holesПулевые отверстия –
All you leave behindВсё, что остается после тебя.
Now I knowТеперь я знаю,
I see you cut and driedС тобой всё однозначно.
Bullet holesПулевые отверстия.
I thought I was insideЯ думал, что все понимал.
I used to wish, I used to wish in symphoniesКогда-то я мечтал, мечтал о гармонии.
Higher than I've ever beenТак высоко еще никогда не был!
--

Bullet Holes

(оригинал)
I’m on the highway, I’m walking 'cross America
Sweat stain in my blue suede shoes
Race wars, Star Wars, planet wars, mind wars
Tryna find ways to get to you
Always on the precipice, candy wish
So what would you prescribe?
'Cause every moment’s something sacred, yeah
It’s such a wild ride
Higher than I’ve ever been
Higher than I’ve ever been
Higher
Bullet holes
All you leave behind
Now I know
I see you cut and dried
I used to wish in symphonies
Higher than I’ve ever been
I used to wish in symphonies
Higher than I’ve ever been
Left in the rain to the sound of the sirens
Jet planes with the battle blues
Lifeblood, bad blood, my blood, your blood
The state of danger in this human zoo
Just caught in the wheels of machinery
Fragments to construct a core, yeah
Wish I could sleep more easily
Are you the one I’ve been waiting for?
Higher than I’ve ever been
Higher than I’ve ever been
Higher
Bullet holes
All you leave behind
Now I know
I see you cut and dried
I used to wish in symphonies
Higher than I’ve ever been
I used to wish, I used to wish in symphonies
Higher than I’ve ever been
They closed our path through deserted streets
Downtown ghosts shuffling in their feet
I will never stop fighting for you
Never stop fighting
Bullet holes
All you leave behind
Now I know
I see you cut and dried
Bullet holes
I thought I was inside
I used to wish, I used to wish in symphonies
Higher than I’ve ever been

Пулевые отверстия

(перевод)
Я на шоссе, я иду по Америке
Пятно пота на моих синих замшевых туфлях
Расовые войны, Звездные войны, планетарные войны, войны разума
Попробуйте найти способы добраться до вас
Всегда на обрыве, конфетное желание
Итак, что бы вы прописали?
Потому что в каждом моменте есть что-то священное, да
Это такая дикая поездка
Выше, чем я когда-либо был
Выше, чем я когда-либо был
Выше
Пулевые отверстия
Все, что ты оставляешь позади
Теперь я знаю
Я вижу, ты вырезал и высушил
Раньше я хотел в симфониях
Выше, чем я когда-либо был
Раньше я хотел в симфониях
Выше, чем я когда-либо был
Остался под дождем под звуки сирен
Реактивные самолеты с боевым блюзом
Жизненная кровь, плохая кровь, моя кровь, твоя кровь
Состояние опасности в этом человеческом зоопарке
Просто попал в колеса машины
Фрагменты для построения ядра, да
Хотел бы я спать легче
Ты тот, кого я ждал?
Выше, чем я когда-либо был
Выше, чем я когда-либо был
Выше
Пулевые отверстия
Все, что ты оставляешь позади
Теперь я знаю
Я вижу, ты вырезал и высушил
Раньше я хотел в симфониях
Выше, чем я когда-либо был
Раньше я хотел, я хотел в симфониях
Выше, чем я когда-либо был
Они закрыли нам путь по пустынным улицам
Призраки центра города шаркают ногами
Я никогда не перестану бороться за тебя
Никогда не переставай сражаться
Пулевые отверстия
Все, что ты оставляешь позади
Теперь я знаю
Я вижу, ты вырезал и высушил
Пулевые отверстия
Я думал, что я был внутри
Раньше я хотел, я хотел в симфониях
Выше, чем я когда-либо был
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996
Into the Blue 2011

Тексты песен исполнителя: Bush