Перевод текста песни Letting the Cables Sleep - Bush

Letting the Cables Sleep (оригинал)

You in the dark
You in the pain
You on the run
Living a hell
Living your ghost
Living your end
Never seem to get in the place that I belong
Don’t wanna lose the time
Lose the time to come
Whatever you say it’s alright
Whatever you do it’s all good
Whatever you say it’s alright
Silence is not the way
We need to talk about it
If heaven is on the way
If heaven is on the way
You in the sea
On a decline
Breaking the waves
Watching the lights go down
Letting the cables sleep
Whatever you say it’s alright
Whatever you do it’s all good
Whatever you say it’s alright
Silence is not the way
We need to talk about it
If heaven is on the way
We’ll wrap the world around it
If heaven is on the way
If heaven is on the way
I’m a stranger in this town
I’m a stranger in this town
If heaven is on the way
If heaven is on the way
I’m a stranger in this town
I’m a stranger in this town

Пусть кабели спят (перевод)

Ты — как тень за пределом свеченья,
Ты — там, где боль срывается на крик,
Ты — у ветра в подоле, в бегах без забвенья,
Живёшь среди углей собственного ада,
Ты — гостья своих же ускользающих теней,
Ты — у последней черты, где рушится всё без возврата,
Мне вновь не найти пристанища, где был бы я своим,
Я не хочу дарить времени прощальный взгляд,
Не хочу терять то, что грядёт за мглой,
Что бы ни сказала — в твоих словах покой,
Что бы ты ни совершила — всё обретает лад,
Что бы ни сказала — вновь наступит мир,
Молчание не тот путь, что ведёт сквозь ночь,
Нам нужно говорить — меж нами должен быть свет,
Если небо уже склонилось к порогу,
Если небо уже движется к нам на заре,
Ты — в пучине, где солёный разлом стелет путь,
На изломе прилива, где сходит туман,
Ты — рассекла грудью валы, как лебедь на стылой воде,
Ты смотришь, как город гаснет в прибрежной дали,
Ты позволяешь медным жилам затихнуть — и в этом покой,
Что бы ни сказала — в этом зыбком мире лад,
Что бы ты ни совершила — всё обращается в благо,
Что бы ни сказала — вновь возвращается мир,
Молчание не тропа, что ведёт к прощению,
Нам нужно говорить — не унять этот дождь,
Если небо уже идёт за горой,
Мы укутаем землю дыханьем его облаков,
Если небо уже у самого сердца,
Если небо уже на исходе пути,
Я здесь чужестранец, без имени, без следа,
Я здесь чужестранец, глухой к голосам и лицам,
Если небо уже стучится в рассветное окно,
Если небо на подходе, как медленный прилив,
Я здесь чужестранец, всего лишь отголосок,
Я здесь чужестранец, забытый дождём среди улиц