Перевод текста песни The Chemicals Between Us - Bush

The Chemicals Between Us - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Chemicals Between Us, исполнителя - Bush.
Дата выпуска: 25.10.1999
Язык песни: Английский

The Chemicals between Us

(оригинал)

Химия между нами

(перевод на русский)
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты помнила:
A love so full it could send us all waysЛюбовь самодостаточна, так что может завести нас куда угодно.
I want you to surrenderЯ хочу, чтобы ты уступила
All my feelings rose todayМоим чувствам, которые воскресли сегодня.
And I want you to remainИ я хочу, чтобы ты оставалась такой же,
The power of children can amazeТак как сила ребенка может восхищать.
I'll try not to complainЯ постараюсь не раздражаться,
I know that's a pisser babyПотому что знаю, ты всего лишь недовольный ребенок.
--
The chemicals between usХимия между нами,
The walls that lie between usСтены между нами,
Lying in this bedКогда мы лежим в этой кровати.
The chemicals displacedХимия куда-то уносит,
There is no lonelier stateПотому что нет более одинокого состояния,
Than lying in this bedЧем когда лежишь в этой кровати.
--
I want you to rememberЯ хочу, чтобы ты запомнила,
Everything you saidВсе, что ты говорила,
Every driven wordКаждое неосторожное слово,
Like a hammer, hell, to my headКак молот, черт возьми, опустившийся на мою голову.
--
The chemicals between usХимия между нами,
The walls that lie between usСтены между нами,
Lying in this bedКогда мы лежим в этой кровати.
The chemicals displacedХимия куда-то уносит,
There is no lonelier faceПотому что нет более одинокого лица,
Than lying in this bedЧем то, что лежит в этой кровати.
The chemicals between usХимия между нами,
The chemicals between usХимия между нами,
Lying in this bedКогда мы лежим в этой кровати.
--
We're of the hollow menМы опустошенные люди,
We are the naked onesМы голые,
We never meant you harmМы никогда не хотели причинить вам вред,
Never meant you wrongНикогда не хотели ввести вас в заблуждение.
I'd like to thankЯ хотел бы поблагодарить
All of my lovers, lovers, loversВсех своих возлюбленных, возлюбленных, возлюбленных...
--
The chemicals between usХимия между нами,
The army of achieversАрмия везунчиков
Lying in this bedЛежит с нами в кровати.
The chemicals displacedХимия куда-то уносит,
There is no lonelier stateПотому что нет более одинокого состояния,
Than lying in this bedЧем когда лежишь в этой кровати.
The chemicals between usХимия между нами,
The chemicals between usХимия между нами,
The chemicalsХимия...
--
The chemicals between usХимия между нами.

The Chemicals Between Us

(оригинал)
i want you to remember
a love so full it could send us all ways
i want you to surrender
all my feelings rose today
and i want you to remain
the power of children can amaze
i’ll try not to complain
i know that’s a pisser baby
THE CHEMICALS BETWEEN US
THE WALLS THAT LIE BETWEEN US
LYING IN THIS BED THE CHEMICALS DISPLACED
THERE IS NO LONELIER PLACE
THAN LYING IN THIS BED
i want you to remembereverything you said
every driven word
like a hammer hell to my head
THE CHEMICALS BETWEEN US
there is no lonelier state
than lying in this bed
we’re of the hollow men
we are the naked oneswe never meant you harm
never meant you wrong
i’d like to thank
all my lovers lovers lovers
THE CHEMICALS BETWEEN US
THE ARMY OF ACHIEVERS
LYING IN THIS BED
there is no lonelier face
than lying in this bed

Химические Вещества Между Нами

(перевод)
я хочу, чтобы ты помнил
любовь настолько полная, что она может отправить нас во все стороны
я хочу, чтобы ты сдался
все мои чувства поднялись сегодня
и я хочу, чтобы ты остался
сила детей может удивить
я постараюсь не жаловаться
я знаю, что это писсер, детка
ХИМИКАТЫ МЕЖДУ НАМИ
СТЕНЫ, КОТОРЫЕ МЕЖДУ НАМИ
ЛЕЖА В ЭТОЙ КРОВАТИ ХИМИКАТЫ СМЕСТИЛИСЬ
НЕТ МЕСТА ДЛЯ ОДИНОЧКИ
ЧЕМ ЛЕЖАТЬ В ЭТОЙ КРОВАТИ
я хочу, чтобы ты помнил все, что ты сказал
каждое ведомое слово
как адский молот по моей голове
ХИМИКАТЫ МЕЖДУ НАМИ
нет более одинокого состояния
чем лежать в этой постели
мы из полых людей
мы голыемы никогда не хотели вам навредить
никогда не имел в виду, что ты ошибаешься
я хотел бы поблагодарить
все мои любовники любовники любовники
ХИМИКАТЫ МЕЖДУ НАМИ
АРМИЯ ДОСТИЖЕНИЙ
ЛЕЖА В ЭТОЙ КРОВАТИ
нет более одинокого лица
чем лежать в этой постели
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996
Into the Blue 2011

Тексты песен исполнителя: Bush