Перевод и текст The Afterlife

Afterlife (оригинал)	Другая жизнь (перевод)
She got the antidote she knows the other way	У нее есть противоядие, она знает другой путь,
She really understands I don't what the hell to say	Она действительно понимает, что сказать, а я, черт возьми, нет.
I'm on the other side I'm on the other side	Я на другой стороне, я на другой стороне,
I'm in exile to left of a landslide	Я сослан на левую сторону оползня.
I got no broken wing	У меня не сломано крыло,
I got the moonshine	У меня свои фантазии,
I let my enemies slide for the meantime	И тем временем мои враги скрываются.
Why don't you let it go	Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go	Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go	Почему бы не дать этому произойти?
Let it go let it go	Произойти, произойти...

And I give myself away	И я отпускаю себя на свободу,
When there's nothing left to say	Когда больше нечего сказать.
I surrender myself to the wind	Я отдаю себя на волю ветра,
Into the afterlife	Несущего в другую жизнь,
With you and me	Где мы вместе.
Into the afterlife	В другую жизнь,
With you and me	Где мы вместе.

The worries on your face	Беспокойство на твоем лице,
The stars came out to play	Звезды вышли поиграть,
I try to tell myself	Я пытаюсь уверить себя,
I won't mess up again	Что больше не осрамлюсь.
I try to fix it good	Я пытаюсь все изменить к лучшему,
I try to patch it up	Я пытаюсь все исправить,
I got a manual that tells us how we have to love	У меня есть инструкция, в которой сказано, как нам любить.
Forgot your neighbor forgot your love	Забудь о соседях, забудь о своей любви,
Forgot the strength cause you can never get enough	Забудь о сопротивлении, так как тебе все равно будет мало.
Why don't you let it go	Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go	Почему бы не дать этому произойти?
Why don't you let it go	Почему бы не дать этому произойти?
Let it go let it go	Произойти, произойти...

And I give myself away	И я отпускаю себя на свободу,
When there's nothing left to say	Когда больше нечего сказать.
I surrender myself to the wind	Я отдаю себя на волю ветра,
Love is sinking fast within	Который понес нашу любовь

Into the afterlife	В другую жизнь,
With you and me	Где мы вместе.
Into the afterlife	В другую жизнь,
With you and me	Где мы вместе,
You and me	Ты и я.

Come inside, come over here	Войди, иди сюда,
I remember you through all the years	Я помню тебя, несмотря на все эти годы.
Don't try to run us down	Не пытайся снова все испортить,
When the world is at your feet	Когда весь мир у твоих ног.
Don't let the baby bite...	Не дай ребенку убиться...

The Afterlife (оригинал)	Загробная жизнь (перевод)
She got the antidote she knows the other way	У нее есть противоядие, которое она знает по-другому
She really understands I don’t what the hell to say	Она действительно понимает, что я не знаю, что, черт возьми, сказать
I’m on the other side I’m on the other side	я на другой стороне я на другой стороне
I’m in exile to left of a landslide	Я в изгнании слева от оползня
I got no broken wing	У меня нет сломанного крыла
I got the moonshine	Я получил самогон
I let my enemies slide for the meantime	Пока я позволяю своим врагам скользить
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Let it go let it go	Пусть это идет, пусть это идет
And I give myself away	И я отдаю себя
When there’s nothing left to say	Когда нечего сказать
I surrender myself to the wind	Я отдаюсь ветру
Into the afterlife (Into the afterlife)	В загробную жизнь (в загробную жизнь)
With you and me	С тобой и мной
Into the afterlife (Into the afterlife)	В загробную жизнь (в загробную жизнь)
With you and me	С тобой и мной
The worries on your face	Беспокойство на вашем лице
The stars came out to play	Звезды вышли играть
I try to tell myself	Я пытаюсь сказать себе
I won’t mess up again	Я больше не буду ошибаться
I try to fix it good	Я стараюсь исправить это хорошо
I try to patch it up	Я пытаюсь это исправить
I got a manual that tells us how we have to love	У меня есть руководство, которое говорит нам, как мы должны любить
Forgot your neighbor forgot your love	Забыл своего соседа забыл свою любовь
Forgot the strength cause you can never get enough	Забыл силу, потому что тебе никогда не будет достаточно
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Let it go let it go	Пусть это идет, пусть это идет
And I give myself away	И я отдаю себя
When there’s nothing left to say	Когда нечего сказать
I surrender myself to the wind	Я отдаюсь ветру
Love is sinking fast within	Любовь быстро тонет внутри
Into the afterlife (Into the afterlife)	В загробную жизнь (в загробную жизнь)
With you and me	С тобой и мной
Into the afterlife (Into the afterlife)	В загробную жизнь (в загробную жизнь)
With you and me	С тобой и мной
You and me	Ты и я
Come inside, come over here	Заходи внутрь, иди сюда
I remember you through all the years	Я помню тебя на протяжении всех лет
Don’t try to run us down	Не пытайтесь сбить нас с толку
When the world is at your feet	Когда мир у ваших ног
Don’t let the baby bite	Не позволяйте ребенку кусаться
(Bite bite)	(Укус укус)
She got the antidote	Она получила противоядие
She knows the other way	Она знает другой путь
She really under understands	Она действительно не понимает
I don’t what the hell to say	Я не знаю, что, черт возьми, сказать
I’m on the other side	я на другой стороне
I’m on the other side	я на другой стороне
I’m in exile to left of a landslide	Я в изгнании слева от оползня
And I give myself away	И я отдаю себя
When there’s nothing left to say	Когда нечего сказать
I surrender myself to the wind	Я отдаюсь ветру
Love is sinking fast within	Любовь быстро тонет внутри
Into the afterlife (Into the afterlife)	В загробную жизнь (в загробную жизнь)
With you and me	С тобой и мной
Into the afterlife (Into the afterlife)	В загробную жизнь (в загробную жизнь)
With you and me	С тобой и мной
Into the afterlife (Into the afterlife)	В загробную жизнь (в загробную жизнь)
With you and me	С тобой и мной
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
With you and me	С тобой и мной
Into the afterlife	В загробную жизнь
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Why don’t you let it go	Почему бы тебе не отпустить это?
Let it go let it go	Пусть это идет, пусть это идет

Название	Год
The Chemicals Between Us	1999
The People That We Love	2001
Flowers On A Grave	2020
Glycerine	1994
Send In The Clowns	2020
Machinehead	1994
Swallowed	1996
Bullet Holes	2020
Little Things	1994
Letting the Cables Sleep	1999
Everything Zen	1994
Comedown	1994
The Kingdom	2020
Mouth	1996
Inflatable	2001
Cold Contagious	1996
Warm Machine	1999
Baby Come Home	2011
Blood River	2020
Greedy Fly	1996

MUZTEXT

Перевод текста песни The Afterlife - Bush

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: