Перевод текста песни Out of This World - Bush

Out of This World - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Out of This World, исполнителя - Bush. Песня из альбома Golden State, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Out of This World*

(оригинал)

За пределами этого мира

(перевод на русский)
When we dieКогда мы умираем,
We go into the arms of those who remember usМы оказываемся в объятиях тех, кто помнит нас.
--
We are home nowТеперь мы дома...
Out of our headsВне наших тел,
Out of our mindsВне наших мыслей,
Out of this worldВне этого мира,
Out of this timeВне этого времени.
--
Are you drownin' or wavin'?Ты тонешь или плещешься?
I just want you to save meЯ лишь хочу, чтобы ты спасла меня.
Should we try to get along?Должны ли мы попробовать ужиться вместе?
Just try to get alongПросто попробовать ужиться.
--
So we moveИ вот мы движемся.
We change by the speed of the choices that we madeМы меняемся со скоростью принимаемых нами решений.
And the barriers are all self madeИ все препятствия себе мы создаем сами –
That's so retrogradeЭто так примитивно.
--
Are you drownin' or wavin'?Ты тонешь или плещешься?
I just need you to save meЯ лишь хочу, чтобы ты спасла меня.
Should we try to get along?Должны ли мы попробовать ужиться вместе?
Just try to get alongПросто попробовать ужиться.
--
I am aliveЯ жив.
I'm awake to the trials of confusion createЯ не сплю из-за испытаний, которые создала путаница.
There are times I feel the way we're about to breakИногда мне кажется, что мы вот-вот прорвемся.
There's too much to sayНужно столько всего сказать...
--
We are home nowТеперь мы дома...
Out of our headsВне наших тел,
Out of our mindsВне наших мыслей,
Out of this worldВне этого мира,
Out of this timeВне этого времени.
--
Out of this timeВне этого времени.
Out of this timeВне этого времени.
Out of this timeВне этого времени.
--

Out of This World

(оригинал)
When we die
We go into the arms of those who remember us
We are home now
Out of our heads
Out of our minds
Out of this world
Out of this time
Are you drownin' or wavin'?
I just want you to save me
Should we try to get along?
Just try to get along
So we move
We change by the speed of the choices that we made
And the barriers are all self made
That’s so retrograde
Are you drownin' or wavin'?
I just need you to save me
Should we try to get along?
Just try to get along
I am alive
I’m awake to the trials of confusion create
There are times I feel the way we’re about to break
There’s too much to say
We are home now
Out of our heads
Out of our minds
Out of this world
Out of this time
Out of this time
Out of this time
Out of this time

Из Этого Мира

(перевод)
Когда мы умираем
Мы идем в объятия тех, кто нас помнит
Мы сейчас дома
Из наших голов
Не в своем уме
Вне этого мира
Вне этого времени
Ты тонешь или машешь?
Я просто хочу, чтобы ты спас меня
Должны ли мы пытаться ладить?
Просто попробуй найти общий язык
Итак, мы движемся
Мы меняемся в зависимости от скорости выбора, который мы сделали
И барьеры все самодельные
Это так ретроградно
Ты тонешь или машешь?
Мне просто нужно, чтобы ты спас меня
Должны ли мы пытаться ладить?
Просто попробуй найти общий язык
Я живой
Я не сплю от испытаний путаницы
Иногда я чувствую, что мы вот-вот сломаемся
Слишком много нужно сказать
Мы сейчас дома
Из наших голов
Не в своем уме
Вне этого мира
Вне этого времени
Вне этого времени
Вне этого времени
Вне этого времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996

Тексты песен исполнителя: Bush