Перевод текста песни In a Lonely Place - Bush

In a Lonely Place - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In a Lonely Place, исполнителя - Bush. Песня из альбома Deconstructed, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.1997
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

In a Lonely Place*

(оригинал)

В укромном месте**

(перевод на русский)
Caressing the marble and stoneЛаскал мрамор и камень —
Love that was special for oneЭта любовь была особенной только для одного из нас.
The waste and the fever and hateОпустошение, лихорадка, ненависть...
How I wish you were here with me nowКак бы я хотел, чтобы ты была со мной сейчас.
--
Body that kills and hidesТело, что убивает и прячется,
Matches an awful delightИспытывает кошмарный восторг.
Warm like a dog 'round your feetТеплый, как собака у твоих ног,
How I wish you were here with me nowКак бы я хотел, чтобы ты была со мной сейчас.
--
Hangman looks 'round as he waitsПалач озирается, пока ждет.
Gullet stretches tight and it breaksШея сильно растянута, и вот она ломается.
Someday we will die in your dreamsКогда-нибудь мы все умрем у тебя во сне.
How I wish we were here with you nowКак бы я хотел, чтобы ты была со мной сейчас.
--

In a Lonely Place

(оригинал)
Caressing the marble and stone,
Love that was special for one,
The waste in the fever I heat,
How I wish you were here with me now.
Body that curls in and dies,
And shares that awful daylight,
Warm like a dog round your feet,
How I wish you were here with me now.
Hangman looks round as he waits,
Cord stretches tight then it breaks,
Someday we will die in your dreams,
How I wish we were here with you now.

В Уединенном Месте

(перевод)
Лаская мрамор и камень,
Любовь, которая была особенной для одного,
Отходы в лихорадке я нагреваю,
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь со мной сейчас.
Тело, которое скручивается и умирает,
И разделяет этот ужасный дневной свет,
Тепло, как собака, вокруг твоих ног,
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь со мной сейчас.
Палач оглядывается, пока ждет,
Шнур туго натягивается, потом рвется,
Когда-нибудь мы умрем в твоих снах,
Как бы я хотел, чтобы мы были здесь с тобой сейчас.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996

Тексты песен исполнителя: Bush