Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In a Lonely Place, исполнителя - Bush. Песня из альбома Deconstructed, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.1997
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
In a Lonely Place*(оригинал) | В укромном месте**(перевод на русский) |
Caressing the marble and stone | Ласкал мрамор и камень — |
Love that was special for one | Эта любовь была особенной только для одного из нас. |
The waste and the fever and hate | Опустошение, лихорадка, ненависть... |
How I wish you were here with me now | Как бы я хотел, чтобы ты была со мной сейчас. |
- | - |
Body that kills and hides | Тело, что убивает и прячется, |
Matches an awful delight | Испытывает кошмарный восторг. |
Warm like a dog 'round your feet | Теплый, как собака у твоих ног, |
How I wish you were here with me now | Как бы я хотел, чтобы ты была со мной сейчас. |
- | - |
Hangman looks 'round as he waits | Палач озирается, пока ждет. |
Gullet stretches tight and it breaks | Шея сильно растянута, и вот она ломается. |
Someday we will die in your dreams | Когда-нибудь мы все умрем у тебя во сне. |
How I wish we were here with you now | Как бы я хотел, чтобы ты была со мной сейчас. |
- | - |
In a Lonely Place(оригинал) |
Caressing the marble and stone, |
Love that was special for one, |
The waste in the fever I heat, |
How I wish you were here with me now. |
Body that curls in and dies, |
And shares that awful daylight, |
Warm like a dog round your feet, |
How I wish you were here with me now. |
Hangman looks round as he waits, |
Cord stretches tight then it breaks, |
Someday we will die in your dreams, |
How I wish we were here with you now. |
В Уединенном Месте(перевод) |
Лаская мрамор и камень, |
Любовь, которая была особенной для одного, |
Отходы в лихорадке я нагреваю, |
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь со мной сейчас. |
Тело, которое скручивается и умирает, |
И разделяет этот ужасный дневной свет, |
Тепло, как собака, вокруг твоих ног, |
Как бы я хотел, чтобы ты был здесь со мной сейчас. |
Палач оглядывается, пока ждет, |
Шнур туго натягивается, потом рвется, |
Когда-нибудь мы умрем в твоих снах, |
Как бы я хотел, чтобы мы были здесь с тобой сейчас. |