Перевод текста песни Float - Bush

Float - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Float, исполнителя - Bush. Песня из альбома Golden State, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 22.10.2001
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Float

(оригинал)

Парить

(перевод на русский)
It's a beautiful world, everyone's insaneЭто прекрасный мир, в котором все безумны.
You swim, either you fadeТы плывешь или пропадаешь.
It's a revolution time, we're sleeping at the wheelЭто революционное время, но мы — дети апокалипсиса,
Apocalypse child, in a nuclear fieldЗасыпаем за рулем, проезжая по радиоактивному полю.
We wanna change of world, but not what holds us backМы хотим перемен в мире, но не таких, какие ограничат нас.
I wanna be for you, I've never hadЯ хочу жить для тебя, которая никогда не была моей,
All of this time, I was just trying to reach youВсе это время я только и пытался достучаться до тебя.
--
Through the rain trafficПод струями дождя
As you float into spaceТы паришь в пространстве,
Your white eyes hide your faceИ твои белые глаза занимают все твое лицо,
As you float in betweenКогда ты зависаешь между небом и землей.
I am with you, if you leaveЯ с тобой, если ты захочешь уйти.
--
Fragile to the waves vicissitudes of daysРобкий, перед нахлынувшими превратностями жизни,
When I am with you I feel a little braveЯ чувствую себя немного смелее, когда нахожусь с тобой.
The madness and the wars, the circles that we runБезумие и войны, круги по которым мы бегаем,
Confusion we import, look what we have becomeПутаница, что мы сами привносим — посмотри, во что мы превратились.
All of this time, I was just trying to reach youВсе это время я только и пытался достучаться до тебя.
--
Through the rain trafficПод струями дождя
As you float into spaceТы паришь в пространстве,
Your white eyes hide your faceИ твои белые глаза занимают все твое лицо,
As you float in betweenКогда ты зависаешь между небом и землей.
I die with you, if you leaveЯ умру с тобой, если ты захочешь уйти так,
As you floatЕсли захочешь воспарить.
--
As you float into spaceТы паришь в пространстве,
Your white eyes hide your faceИ твои белые глаза занимают все твое лицо,
As you float in betweenКогда ты зависаешь между небом и землей.
I die with you, if you leaveЯ умру с тобой, если ты захочешь уйти так,
As you floatЕсли захочешь воспарить.
--
I die with youЯ умру с тобой,
I die with youЯ умру с тобой,
I die with youЯ умру с тобой.

Float

(оригинал)
it’s a beautiful world
everyone’s insane
either you swim
either you fade
it’s a revolution time
we’re sleepin’at the wheel
apocalypse child
in a nuclear field
we wanna change the world
but not what holds us back
i wanna be for you
and i never have
all of this time
i’m just tryin’to reach you
through the rain traffic
as we float into space
your wide eyes
hide your face
as we float inbetween
i am with you
if you bleed
we back up to the waves
this is the truth of days (!?!)
when i am with you
i feel a little brave
the madness and the wars
the circles that we run
confusion is in for (!?!)
what we have become
all of this time
i was just trying to reach you
through the rain traffic
as we float into space
your wide eyes
hide your face
as we float inbetween
i’d die with you
if you bleed
as we float
as we float into space
your wide eyes
hide your face
as we float inbetween
i’d die with you
if you bleed
as we float
i’d die with you
i’d die with you
i’d die with you

Поплавок

(перевод)
это прекрасный мир
все сумасшедшие
либо ты плаваешь
либо ты исчезаешь
это время революции
мы спим за рулем
дитя апокалипсиса
в ядерном поле
мы хотим изменить мир
но не то, что нас сдерживает
я хочу быть для тебя
и у меня никогда не было
все это время
я просто пытаюсь связаться с тобой
через дождь трафик
когда мы плывем в космос
твои широко раскрытые глаза
спрячь свое лицо
когда мы плаваем между
я с тобой
если вы истекаете кровью
мы возвращаемся к волнам
это правда дней (!?!)
когда я с тобой
я чувствую себя немного храбрым
безумие и войны
круги, которые мы запускаем
путаница для (!?!)
кем мы стали
все это время
я просто пытался связаться с тобой
через дождь трафик
когда мы плывем в космос
твои широко раскрытые глаза
спрячь свое лицо
когда мы плаваем между
я бы умер с тобой
если вы истекаете кровью
пока мы плывем
когда мы плывем в космос
твои широко раскрытые глаза
спрячь свое лицо
когда мы плаваем между
я бы умер с тобой
если вы истекаете кровью
пока мы плывем
я бы умер с тобой
я бы умер с тобой
я бы умер с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996

Тексты песен исполнителя: Bush