Перевод текста песни Body - Bush

Body - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Body, исполнителя - Bush. Песня из альбома Sixteen Stone, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 05.12.1994
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Body

(оригинал)

Тело

(перевод на русский)
Hush, child, lay your sweet lips on meУспокойся, дитя, прикоснись ко мне своими сладкими губами.
This greed is bigger than you and meЭта жажда больше, чем ты и я.
Will you come again, body?Станешь ли ты снова прежним, тело?
--
Tongue tied and a viscera third degreeЗаплетающийся язык и внутренности третьего сорта,
Feel warm center of gravityЧувство жара в центре тяжести.
Wash us all away, body never liesКак нас не отмывай, тело никогда не солжет.
--
Will you come again?Ты вернешься?
Will we stay friends?Мы останемся друзьями?
Oh you paralyzeО, ты парализуешь,
Oh you paralyzeО, ты парализуешь...
--
There are times when I wish that I was youБывает, что мне хочется побыть тобой.
Thick skinned, cities that you drive me throughНечуткие города, по которым ты меня возила,
Better than me, you're a womanИ то лучше меня — ведь ты женщина.
--
Seven days and my system is free againСемь дней — и мой организм снова чист.
We rise, lose it on oblivionМы приходим в себя, опять кайфуем до самозабвения
Falling away, I'm sorry for the wayИ куда-то пропадаем. Прости меня за это,
The way, the wayЗа это, за это...
--
Your child is on fireТвой ребенок на подходе,
Your child is on fireТвой ребенок на подходе!
--
Oh will you come again?Ты вернешься?
Will we stay friends?Мы останемся друзьями?
Oh you paralyzeО, ты парализуешь,
Oh you paralyzeО, ты парализуешь...
--
Will you come again?Ты вернешься?
Will we stay friends?Мы останемся друзьями?
Oh will you come again?О, ты вернешься?
Will we stay, will we stay, will we stay?..Мы останемся, мы останемся, мы останемся?..
--
Lick these my ruby lipsОближи эти мои алые губы,
Suck your protein pills andВсоси в себя протеиновую таблетку,
Feel better and just to loose yourselfЧтобы почувствовать себя лучше и свободнее.
We kiss, we kiss, we kissМы целуемся, мы целуемся, мы целуемся...
Pretty words could never sayКрасивыми словами ведь не скажешь,
--
Pretty words could never sayКрасивыми словами ведь не скажешь,
Pretty words could never sayКрасивыми словами ведь не скажешь,
Pretty words could never sayКрасивыми словами ведь не скажешь –
Far away, far away, awayУйди прочь, уйди прочь, прочь...
--
Will you come again?Ты вернешься?
Will we stay friends?Мы останемся друзьями?
Will you come again?Ты вернешься?
Will we stay friends?Мы останемся друзьями?
--
Will you come again?Ты вернешься?
Will we stay, will we stay, will we stay?..Мы останемся, мы останемся, мы останемся?..
--

Body

(оригинал)
Hush child lay your sweet lips on me
This greed bigger than you and me
Will you come again
Body
Tongue tied and a visceral third degree
Feel warm center of gravity
Wash us all away
Body never lies
Will you come again
Will we stay friends
Oh you paralyze
Oh you paralyze
There are times when I wish
That I was you
Thick skinned cities that you drive me through
Better than me you’re a women
Seven days and my system is free again
We rise lose it oblivious
Falling away sorry for the way
Your child is on fire
Will you come again
Will we stay friends
Oh you paralyze
Oh you paralyze
Will you come again
Will we stay friends
Will you come again
Will we stay
Will we stay
Will we stay
Lick these my ruby lips
Drop your protein pills
Better just to lose yourself
We kiss we kiss we kiss
Pretty words could never say
Will you come again

Тело

(перевод)
Тише, детка, положи на меня свои сладкие губы.
Эта жадность больше, чем ты и я.
Ты придешь еще
Тело
Связанный язык и висцеральная третья степень
Почувствуйте теплый центр тяжести
Смойте нас всех
Тело никогда не лжет
Ты придешь еще
Останемся ли мы друзьями
О, ты парализуешь
О, ты парализуешь
Бывают моменты, когда я хочу
Что я был тобой
Города с толстой кожей, через которые ты меня везешь
Лучше меня ты женщина
Семь дней, и моя система снова свободна
Мы встаем, теряем это, не обращая внимания
Падение извините за путь
Ваш ребенок горит
Ты придешь еще
Останемся ли мы друзьями
О, ты парализуешь
О, ты парализуешь
Ты придешь еще
Останемся ли мы друзьями
Ты придешь еще
Мы останемся
Мы останемся
Мы останемся
Оближи мои рубиновые губы
Бросьте свои протеиновые таблетки
Лучше просто потерять себя
Мы целуемся, мы целуемся, мы целуемся
Красивые слова никогда не могли сказать
Ты придешь еще
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996

Тексты песен исполнителя: Bush