Перевод текста песни Altered States - Bush

Altered States - Bush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Altered States, исполнителя - Bush.
Дата выпуска: 25.10.1999
Язык песни: Английский

Altered States

(оригинал)

Измененные состояния

(перевод на русский)
Living in a cageЖить в камере,
Washing in a birdbathМыться в ванночке,
Sinking in a fish bowlТонуть в аквариуме
On a broken farmНа разоренной ферме.
--
I try to never lie, I really doЯ стараюсь никогда не лгать, правда.
I wonder if my friends will get me throughМне лишь интересно, смогут ли мои друзья дать мне
Conscious of the way, as best we canПонимание того, как наилучшим способом
Seventeen ways to kill a manИз семнадцати убить человека.
--
States we've been throughСостояния, в которых мы пребываем...
--
We're killing nostalgiaМы глушим ностальгию
For future swimsРади погружения в будущее.
Trash all your bridgesРазрушаем все ваши мосты,
Kill the rock 'n' roll thingУбиваем рок-н-ролл.
--
I wanna move on with no complainsЯ хочу идти вперед без сожалений,
Building our walls with yesterdayОтгородившись стенами от прошлого.
Might as well shine before you slideВозможно даже сиять, пока не ты не закатился,
Might as well live before you dieВозможно даже жить, пока ты не умер.
--
States we've been throughСостояния, в которых мы пребываем,
Talk about states, we've been throughЯ говорю о состояниях, в которых мы пребываем,
Talk about states, statesГоворю о состояниях, состояниях,
Talk about...Говорю об...
--
A whole lot of emptinessАбсолютной пустоте.
--
Living in a stateЖизнь в состоянии
Of constant changingПостоянно измененного сознания —
A river of fluxПодобна реке, текущей
For our tastingРади наших экспериментов.
--
I try to never lie, I really doЯ стараюсь никогда не лгать, правда.
I wonder if my friends will get me throughМне лишь интересно, смогут ли мои друзья все мне объяснить.
It always seems to rain when you leaveКогда ты уходишь, всегда кажется, что идёт дождь.
I try to stem the flow as we bleedЯ пытаюсь остановить поток, когда мы истекаем кровью.
--
States we've been throughСостояния, в которых мы пребываем,
Talk about states, statesЯ говорю о состояниях, состояниях,
Talk about states, statesГоворю о состояниях, состояниях...
--

Altered States

(оригинал)
Living in a cage, washing in a bird bath
Sinking in a fishbowl on a broken farm
I try to never lie, I really do
I wonder if my friends will get me through
Conscious of the way, as best we can
17 ways to kill a man
States we’ve been through
Killing nostalgia for future swims
Trash all your bridges, kill the rock and roll thing
I want to move on with no complaints
Building our walls with yesterday
Might as well shine before you slide
Might as well live before you die
States we’ve been through
Talkin' 'bout
States we’ve been through
Talkin' 'bout
States, states
Talkin' 'bout
A whole lot of emptiness
Living in a state of constant changing
A river of flux for our tasting
I try to never lie, I really do
I wonder if my friends will get me through
It always seems to rain when you leave
I try to stem the flow as we bleed
States we’ve been through
Talkin' 'bout
States, states
Talkin' 'bout
States, states

Измененные Состояния

(перевод)
Жить в клетке, купаться в птичьей ванночке
Тонуть в аквариуме на сломанной ферме
Я стараюсь никогда не лгать, правда
Интересно, помогут ли мне мои друзья
Сознавая путь, как можем
17 способов убить человека
Состояния, через которые мы прошли
Убивая ностальгию по будущим заплывам
Разрушь все свои мосты, убей рок-н-ролл
Я хочу двигаться дальше без жалоб
Строим наши стены со вчерашним днем
Мог бы также сиять, прежде чем скользить
Мог бы также жить, прежде чем ты умрешь
Состояния, через которые мы прошли
Разговор о
Состояния, через которые мы прошли
Разговор о
штаты, штаты
Разговор о
Много пустоты
Жизнь в состоянии постоянных изменений
Река потока для нашей дегустации
Я стараюсь никогда не лгать, правда
Интересно, помогут ли мне мои друзья
Всегда кажется, что идет дождь, когда ты уходишь
Я пытаюсь остановить поток, пока мы истекаем кровью
Состояния, через которые мы прошли
Разговор о
штаты, штаты
Разговор о
штаты, штаты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Chemicals Between Us 1999
The People That We Love 2001
Flowers On A Grave 2020
Glycerine 1994
Send In The Clowns 2020
Machinehead 1994
Swallowed 1996
Bullet Holes 2020
Little Things 1994
Letting the Cables Sleep 1999
Everything Zen 1994
Comedown 1994
The Kingdom 2020
Mouth 1996
Inflatable 2001
Cold Contagious 1996
Warm Machine 1999
Baby Come Home 2011
Blood River 2020
Greedy Fly 1996

Тексты песен исполнителя: Bush