Перевод текста песни Shooter McGavin - Burnt By The Sun

Shooter McGavin (оригинал)

And this is where I’m supposed to be impressed, isn’t it?
Let me tell you how overwhelmed I am
Remind me to be in awe of you
Remind me to lie.
Remind me to smile
Remind me to do anything but to express what’s on my mind
Because the truth might shake your stable ground
You know this show is dark and drab
And what you’re saying doesn’t brighten things much
I don’t care how fucking great your band is
«You're so good.
You’re a god.
I’m so impressed of what you’ve become.»
I would be pleased if it meant something real to you
Just walk away
This is image and from my angle what you’re doing doesn’t blow my hair back
No, I’m not moved.
No reason to pay it any mind
I don’t care.
I’d be pleased if it was something real to you
But intil then I don’t care.
I don’t care
No reason at all for me to waste my time.
None

Стрелок Макгавин (перевод)

И это то, где я должен быть впечатлен, не так ли?
Позвольте мне рассказать вам, как я ошеломлен
Напомни мне трепетать перед тобой
Напомни мне солгать.
Напомни мне улыбнуться
Напомните мне сделать что-нибудь, кроме выражения того, что у меня на уме
Потому что правда может поколебать вашу стабильную почву
Вы знаете, что это шоу мрачное и однообразное
И то, что вы говорите, не сильно проясняет ситуацию
Меня не волнует, насколько чертовски хороша твоя группа.
"Ты так хорош.
Ты бог.
Я так впечатлен тем, кем ты стал».
Я был бы рад, если бы это значило для вас что-то реальное
Просто уйди
Это изображение, и с моей точки зрения то, что вы делаете, не вызывает у меня волнения
Нет, я не тронута.
Нет причин обращать на это внимание
Мне все равно.
Я был бы рад, если бы это было для вас чем-то реальным
Но пока мне все равно.
Мне все равно
У меня нет причин тратить свое время впустую.
Никто