Перевод текста песни The Deluxe War Baby - Burning Airlines

The Deluxe War Baby (оригинал)

haven’t we got some place else to be?
cash in our collective memories
they go cheap
the lines are open
testing 1, 2, 3
but disconnection’s still our sweetest dream
like it’s free
exit, please
call it love with a new face
and new guts, a growth industry
'cause we’re all headed west
whatever we think we believe
never have i felt so well-policed
why should i be anything but pleased?
sit down
now the best you can be
is the beast that they don’t want to see
but you’ll never get over
you’re greasing the adding machine
surveilled and serene
they hype satisfaction
until you forget where you’ve been
and we’re all headed west
whatever we think we believe in
call it love with a new face
and new guts, a growth industry
but you’ll never get over
you’re greasing the adding machine
surveilled and serene
they hype satisfaction
until you forget where you’ve been
the exploded view shows that
there’s nothing cementing the seams

Ребенок войны Делюкс (перевод)

разве у нас нет другого места, чтобы быть?
наличные деньги в нашей коллективной памяти
они обходятся дешево
линии открыты
тестирование 1, 2, 3
но разъединение по-прежнему наша самая сладкая мечта
вроде бесплатно
выйдите, пожалуйста
назови это любовью с новым лицом
и новое мужество, растущая отрасль
потому что мы все направляемся на запад
все, что мы думаем, мы верим
никогда я не чувствовал себя так хорошо охраняемым
почему я должен быть совсем не доволен?
Сядьте
теперь лучшее, чем ты можешь быть
это зверь, которого они не хотят видеть
но ты никогда не справишься
ты смазываешь арифмометр
под наблюдением и безмятежный
они рекламируют удовлетворение
пока не забудешь где ты был
и мы все направляемся на запад
во что бы мы ни думали, мы верим
назови это любовью с новым лицом
и новое мужество, растущая отрасль
но ты никогда не справишься
ты смазываешь арифмометр
под наблюдением и безмятежный
они рекламируют удовлетворение
пока не забудешь где ты был
в разобранном виде видно, что
швы ничем не скрепляются