Перевод текста песни Myself - Bun B, Run the Jewels

Myself (оригинал)

Yo, yo, yo…
Yo, yo, yo…
Whoo, whoo, whoo
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Had a dream I was still sixteen
But still me when I seen myself
I was so bull-headed down the road I was headed
Had to slow down and walk with myself
Had to talk to myself
Argue and fought myself
Yeah, I had told myself
The road never stroll down there
And I told me, shit, I’mma keep it G
You lookin' aight, Big Mike
Big money, big car, big house, big booty wife
Shit, nigga, that’s your life
That’s your car, your house, your wife
I’m just sayin'
You can have that without the strife of the life that a nigga endured
You ain’t gotta drop outta college
And watch your grand-momma ask the Lord, «Lord, why did he do it?»
You ain’t gotta make love to the girl you don’t really love
Y’all have a baby and go through it
What’s really so bad?
The game that I’m givin' is golden
'Cause it was gotten straight from dad
'Did you listen to him Mike?'
Wish I had
It’s my life, it ain’t that bad (yeah)
Keep this conversation locked in your head
Put you first, stack your bread
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself
Now who wouldda thought that a nigga wouldda made it to a penthouse (made it to
a penthouse)
Man, I been thinkin' 'bout when Pimp came home, went straight to the (straight
to the)
Now that’s a long way from a pot on the stove with the gram (gram)
But when I was comin' up all I had in the pot was some Ramen noodles and Spam
And I was like damn and this is some bullshit
I don’t want to live like this
I just want a chain that rains and nice wrists
Why the hell can’t I have me some nice shit?
But instead of complainin' I started aimin' higher
My passion matched my desire
Now I just spit out that fire and never get tired
You can put that on a choir
Yeah man, I got me suppliers and made some mistakes
But guess what?
That shit don’t define me
That’s why you find me grindin' from the Nineties until I’m in my nineties
Shinin, no need to rewind me
Said it before and they scared to repeat it
I came to give the people game they needed until my life is depleted (life is
depleted)
Your life is a bitch and it’s best to be mindful of how you gon' treat it (how
you gon' treat it)
'Cause if you catch a case with the Devil, my nigga, I’m down for your beatin'
(I'm down for your beatin')
Can’t get away from the choices you make and the way you behavin' (the way you
behavin')
So don’t be surprised when the throne that you sit in is startin' to cave-in
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself
Hey, I got a foot trapped in quicksand (ay)
I got my hand stuck in a blender (ay)
Walk with a heart that been bruised up
Still got a couple of beats left in
What a surprise, I’m not dead yet
Got a couple of friends that can’t claim that
throwin' the bones that got one one
Eyes of the State, no fun fun
Woke up in the dawn, alone, the mood hung there, yawnin'
I don’t see calm that often
Lit the stick in her hair with no coughed
I’m walkin' the Earth again, better get poppin'
Check the old gold watch, I ride often
It don’t mean much, but it’s mine, I copped it
Have it on my wrist 'til my heart starts stoppin'
Good to remind, then I’m lyin' inside coffins
I don’t advise, who am I to act wise?
Nine out of ten times the swine had arised, so I lie
It ain’t a-okay
Eh, you get nine bucks they want eight?
Try’na chase you and parade around Mace
Try to remind myself they will pay
You don’t got shit, take a bit of mind games
Stick around maybe bring your pain to these lames
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to take care of mine and mine and mine and mine alone
And the folk that need me to be strong
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to let God steer
I got to take myself
I got to help myself to live
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
I got to make these moves
I got to pay my dues
I got to hold my own
I got to write my wrongs
Protect myself

Себя (перевод)

Йо Йо Йо…
Йо Йо Йо…
эй, эй, эй
Да, да, да, да, да
Мне приснился сон, мне было еще шестнадцать
Но все же я, когда я увидел себя
Я был так упрям, я шел по дороге
Пришлось замедлиться и идти с самим собой
Пришлось поговорить с самим собой
Спорить и бороться с собой
Да, я сказал себе
Дорога никогда не прогуливается там
И я сказал мне, дерьмо, я оставлю это G
Ты хорошо выглядишь, Большой Майк
Большие деньги, большая машина, большой дом, жена с большой добычей
Черт, ниггер, это твоя жизнь
Это твоя машина, твой дом, твоя жена
я просто говорю
Вы можете иметь это без борьбы жизни, которую пережил ниггер
Вы не должны бросать колледж
И смотри, как твоя бабушка спрашивает Господа: «Господи, зачем он это сделал?»
Тебе не нужно заниматься любовью с девушкой, которую ты на самом деле не любишь
У вас есть ребенок, и вы проходите через это
Что на самом деле так плохо?
Игра, которую я даю, золотая
Потому что это было получено прямо от папы
«Ты слушал его, Майк?»
Жаль, что у меня не было
Это моя жизнь, она не так уж и плоха (да)
Держите этот разговор в голове
Поставьте себя на первое место, сложите свой хлеб
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен заботиться о своих, и только о своих, и только о своих.
И люди, которые нуждаются во мне, чтобы быть сильным
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Я должен позволить Богу управлять
Я должен взять себя в руки
Я должен помочь себе жить
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Защити себя
Кто бы мог подумать, что ниггер доберется до пентхауса (доберется до
пентхаус)
Чувак, я думал о том, когда Сутенер пришел домой, пошел прямо к (прямо
к )
Теперь это далеко от кастрюли на плите с граммом (граммом)
Но когда я поднимался, все, что у меня было в кастрюле, было лапшой Рамен и спамом.
И я был как черт, и это чушь какая-то
Я не хочу так жить
Я просто хочу цепочку, которая идет под дождем, и красивые запястья.
Почему, черт возьми, я не могу получить немного хорошего дерьма?
Но вместо того, чтобы жаловаться, я начал стремиться выше
Моя страсть соответствовала моему желанию
Теперь я просто выплевываю этот огонь и никогда не устаю
Вы можете поставить это на хор
Да, чувак, у меня есть поставщики, и я сделал несколько ошибок.
Но знаете что?
Это дерьмо не определяет меня
Вот почему вы видите, что я играю с девяностых, пока мне не исполнится девяносто
Шинин, не нужно перематывать меня
Сказал это раньше, и они боялись повторить это
Я пришел, чтобы дать людям игру, в которой они нуждались, пока моя жизнь не истощится (жизнь
истощен)
Твоя жизнь - сука, и лучше помнить о том, как ты собираешься относиться к ней (как
ты собираешься лечить это)
Потому что, если ты поймаешь дело с Дьяволом, мой ниггер, я получу твое избиение
(Я за твое избиение)
Не могу уйти от выбора, который вы делаете, и от того, как вы себя ведете (как вы
вести себя)
Так что не удивляйтесь, когда трон, на котором вы сидите, начинает рушиться
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен заботиться о своих, и только о своих, и только о своих.
И люди, которые нуждаются во мне, чтобы быть сильным
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Я должен позволить Богу управлять
Я должен взять себя в руки
Я должен помочь себе жить
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Защити себя
Эй, я застрял ногой в зыбучих песках (ау)
Моя рука застряла в блендере (ау)
Прогулка с сердцем, которое было в синяках
Еще осталась пара ударов
Какой сюрприз, я еще не умер
Есть пара друзей, которые не могут утверждать, что
бросать кости, которые получили один
Глаза государства, не весело
Проснулся на рассвете, один, настроение повисло там, зевая
Я не так часто вижу спокойствие
Зажгла палку в волосах, не кашляя
Я снова иду по Земле, лучше попсовое
Проверьте старые золотые часы, я часто езжу
Это не имеет большого значения, но это мое, я справился
Держи его на запястье, пока мое сердце не остановится.
Приятно напомнить, тогда я лежу в гробах
Не советую, кто я такая, чтобы действовать мудро?
Девять из десяти раз появлялись свиньи, так что я лгу
Это не нормально
Эх, ты получаешь девять баксов, они хотят восемь?
Попробуйте преследовать вас и прогуляться вокруг Мейса
Попытайтесь напомнить себе, что они заплатят
У тебя нет дерьма, поиграй немного
Держись, может быть, принеси свою боль этим ламам
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен заботиться о своих, и только о своих, и только о своих.
И люди, которые нуждаются во мне, чтобы быть сильным
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Я должен позволить Богу управлять
Я должен взять себя в руки
Я должен помочь себе жить
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Я должен сделать эти шаги
Я должен платить взносы
Я должен держать себя в руках
Я должен написать свои ошибки
Защити себя