Перевод текста песни Winter Boy - Buffy Sainte-Marie

Winter Boy (оригинал)

Winter boy, born on a snowy day
Came to me on a rainy afternoon
And there’d been summer love
Love I trusted far too well, got away and winter’s spell
Had broke my heart and left me all alone
And looking for a home to rest my weary heart
For just a while
Then I found it in the smile of a boy
A little boy with midnight in his hair
And promise in his eyes of days and nights still yet to be
Days and nights he’d cling to me
For I am winter’s lady and he is winter’s child
Though there be summers yet
And the smell of pine comes crying to my heart
Still my joy and my security will lie beside the boy of less impurity
The little boy with midnight in his hair
And diamonds in his eyes
Diamonds made of trust and love for me
And gleaming at me all the afternoon

Зимний мальчик (перевод)

Зимний мальчик, родившийся в снежный день
Пришел ко мне дождливым днем
И была летняя любовь
Любовь, которой я слишком доверял, ушла, и зимнее заклинание
Разбил мне сердце и оставил меня в полном одиночестве
И ищу дом, чтобы дать отдых моему усталому сердцу
Ненадолго
Потом я нашел это в улыбке мальчика
Маленький мальчик с полночью в волосах
И обещай в его глазах дни и ночи, которые еще впереди
Дни и ночи он цеплялся за меня
Ибо я леди зимы, а он дитя зимы
Хотя лето еще будет
И запах сосны плачет в моем сердце
Тем не менее моя радость и моя безопасность будут рядом с мальчиком менее нечистым
Маленький мальчик с полночью в волосах
И бриллианты в его глазах
Бриллианты из доверия и любви ко мне
И сиял на меня весь день