Перевод текста песни God is Alive, Magic is Afoot - Buffy Sainte-Marie

God is Alive, Magic is Afoot (оригинал)

God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is alive, magic is afoot
God is afoot, magic is alive
Alive is afoot, magic never died
God never sickened
Many poor men lied
Many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot, God never died
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
Though his words were twisted
The naked magic thrived
Though his death was published
Round and round the world
The heart did not believe
Many hurt men wondered
Many struck men bled
Magic never faltered
Magic always lead
Many stones were rolled
But God would not lie down
Many wild men lied
Many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served
Magic is afoot, God is alive
Alive is afoot
Alive is in command
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boast of solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
Nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
Round and round the world
The heart would not believe
Though laws were carved in marble
They could not shelter men
Though altars built in parliaments
They could not order men
Police arrested magic and magic went with them
Mmmmm… for magic loves the hungry
But magic would not tarry
It moves from arm to arm
It would not stay with them
Magic is afoot
It cannot come to harm
It rests in an empty palm
It spawns in an empty mind
But magic is no instrument
Magic is the end
Many men drove magic
But magic stayed behind
Many strong men lied
They only passed through magic
And out the other side
Many weak men lied
They came to God in secret
And though they left Him nourished
They would not tell who healed
Though mountains danced before them
They said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
The naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh within my mind
This I mean my mind to serve
Til' service is but magic
Moving through the world
And mind itself is magic
Coursing through the flesh
And flesh itself is magic
Dancing on a clock
And time itself
The magic length of God

Бог Жив, Магия в Действии (перевод)

Бог жив, волшебство творится
Бог жив, волшебство творится
Бог жив, волшебство творится
Бог в движении, магия жива
Жива в движении, магия никогда не умирала
Бог никогда не болел
Многие бедняки лгали
Многие больные лгали
Магия никогда не ослабевала
Магия никогда не пряталась
Магия всегда правила
Бог идет, Бог никогда не умирал
Бог был правителем
Хотя его похороны затянулись
Хотя его скорбящие сгущались
Магия никогда не бежала
Хотя его саваны были подняты
Голый Бог жил
Хотя его слова были искажены
Обнаженная магия процветала
Хотя его смерть была опубликована
Круглый и круглый мир
Сердце не верило
Многие обиженные люди задавались вопросом
Многие пораженные мужчины истекали кровью
Магия никогда не колебалась
Магия всегда ведет
Было свернуто много камней
Но Бог не ложился
Многие дикие люди лгали
Многие толстяки слушали
Хотя они предлагали камни
Магия все еще кормилась
Хотя они заперли свои сундуки
Богу всегда служили
Магия в движении, Бог жив
Живой в движении
Живой командует
Многие слабые мужчины голодали
Многие сильные мужчины процветали
Хотя они хвастаются одиночеством
Бог был на их стороне
Ни мечтатель в своей камере
Ни капитан на холме
Магия жива
Хотя его смерть была прощена
Круглый и круглый мир
Сердце не поверит
Хотя законы были вырезаны в мраморе
Они не могли укрыть мужчин
Хотя алтари построены в парламентах
Они не могли приказывать мужчинам
Полиция арестовала магию, и магия ушла с ними
Ммммм... ибо волшебство любит голодных
Но магия не замедлит
Он движется от руки к руке
Это не останется с ними
Магия в движении
Это не может навредить
Он лежит в пустой ладони
Он порождает в пустом уме
Но магия не инструмент
Магия – это конец
Многие мужчины управляли магией
Но магия осталась позади
Многие сильные мужчины лгали
Они прошли только через магию
И с другой стороны
Многие слабые люди лгали
Они тайно пришли к Богу
И хотя они оставили Его накормленным
Они не сказали бы, кто исцелил
Хотя горы танцевали перед ними
Они сказали, что Бог умер
Хотя его саваны были подняты
Голый Бог жил
Это я имею в виду, чтобы прошептать на мой взгляд
Это я хочу смеяться в уме
Это я имею в виду, что мой разум служит
Пока сервис – это волшебство.
Перемещение по миру
И сам разум - магия
Проходя через плоть
И сама плоть волшебна
Танцы на часах
И само время
Магическая длина Бога