Перевод текста песни Soldier Boy - Buffy Sainte-Marie

Soldier Boy (оригинал)

I tell you a story, it’s a true one
And I’ll tell it like you’ll understand
And ain’t gonna talk like some history man
I look out and I see a land
Young and lovely, hard and strong
For fifty thousand years
We’ve danced her praises
Prayed our thanks and we’ve just begun
This is, this is my country
Young and growin' free and flowin' sea to sea
Yes this is my country
Ripe and bearing miracles in ev’ry pond and tree
Her spirit walks the high country
Givin' free wild samples
And settin' an example how to give
Yes, this is my country
Retchin' and turnin', she’s like a baby learnin' how to live
I can stand upon a hill at dawn
Look all around me, feel her surround me
Soldier blue, can’t you see her life has just begun?
It’s beating inside us
Telling us she’s here to guide us
Ooh, soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?
Ooh
Yes, this is my country
And I sprang from her and I’m learnin' how to count upon her
Tall trees and the corn is high country
Yes, I love her and I’m learnin' how to take care of her
Whenever the news stories get me down
I take a drink of freedom to think of
North America from toe to crown
It’s never long before I know just why I belong here
Ooh, soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?
Soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?
Soldier blue, soldier blue
Can’t you see that there’s another way to love her?

Мальчик-солдат (перевод)

Я рассказываю вам историю, это правда
И я скажу это, как вы поймете
И не буду говорить, как какой-то исторический человек
Я смотрю и вижу землю
Молодой и прекрасный, жесткий и сильный
В течение пятидесяти тысяч лет
Мы танцевали ее дифирамбы
Помолились спасибо, и мы только начали
Это, это моя страна
Молодой и растущий свободный и течет море к морю
Да, это моя страна
Созревшие и приносящие чудеса в каждом пруду и дереве
Ее дух ходит по высокой стране
Предоставляю бесплатные дикие образцы
И установить пример, как дать
Да, это моя страна
Рвет и поворачивается, она как ребенок учится жить
Я могу стоять на холме на рассвете
Оглянись вокруг меня, почувствуй, как она окружает меня.
Синий солдатик, разве ты не видишь, что ее жизнь только началась?
Это бьется внутри нас
Говорит нам, что она здесь, чтобы вести нас
Ох, синий солдат, синий солдат
Разве ты не видишь, что есть другой способ любить ее?
Ох
Да, это моя страна
И я произошел от нее, и я учусь, как рассчитывать на нее
Высокие деревья и кукуруза - высокая страна
Да, я люблю ее и учусь заботиться о ней
Всякий раз, когда новости меня расстраивают
Я делаю глоток свободы, чтобы думать о
Северная Америка от пяток до макушки
Очень скоро я узнаю, почему я здесь
Ох, синий солдат, синий солдат
Разве ты не видишь, что есть другой способ любить ее?
Синий солдат, синий солдат
Разве ты не видишь, что есть другой способ любить ее?
Синий солдат, синий солдат
Разве ты не видишь, что есть другой способ любить ее?