Перевод текста песни Smack Water Jack - Buffy Sainte-Marie

Smack Water Jack (оригинал)

Smackwater Jack, he bought a shotgun
'Cause he was in the mood for a little confrontation
He didn’t think about the noose
He just let it all hang loose
He couldn’t take no more abuse so he shot down the congregation
You can’t talk to a man with a shotgun in his hand
With a shotgun in his hand
Now Big Jim the chief stood for law and order
He called for the men to surround the border
And from his bulldog mouth
As the posse headed south
Came a cry, «we got the right to clean up the streets for our wives and our
daughters»
You can’t talk to a man when he don’t wanna understand
And he don’t wanna understand
The account of the capture wasn’t in the papers
But you know they hung old Smack right then and there instead of later
And the people were quite pleased
That the outlaw had been seized
And on the whole it was a very good year for the undertaker
You can’t talk to a man when he don’t wanna understand
When he don’t wanna understand

(перевод)

Smackwater Jack, он купил дробовик
Потому что он был в настроении для небольшой конфронтации
Он не думал о петле
Он просто позволил всему этому повиснуть
Он не мог больше терпеть оскорбления, поэтому он застрелил собрание
Нельзя разговаривать с человеком с дробовиком в руке
С дробовиком в руке
Теперь Большой Джим вождь стоял за закон и порядок
Он призвал людей окружить границу
И из его пасти бульдога
Когда отряд направился на юг
Раздался крик: «Мы получили право убирать улицы для наших жен и наших
дочери»
Нельзя разговаривать с мужчиной, когда он не хочет понимать
И он не хочет понимать
Отчета о поимке не было в газетах
Но вы знаете, они повесили старого Смака прямо тогда и там, а не позже
И люди были очень довольны
Что преступник был схвачен
И в целом это был очень хороший год для гробовщика.
Нельзя разговаривать с мужчиной, когда он не хочет понимать
Когда он не хочет понимать