Перевод текста песни Sometimes when I Get To Thinkin' - Buffy Sainte-Marie

Sometimes when I Get To Thinkin' (оригинал)

Sometimes I recall what others have said
Love is for lovers in love and full grown
Life’s for the living and death’s for the dead
And the depth of a heart is a fathom unknown
Sometimes when I get to thinkin' about you
And all the things that we’ve never said to each other
It seems such a shame to go blue
When there’s so many years to lie silent and dead
I know you know all about life
You know I know nothing at all
Still, why should I know daily strife
When the touch of your hand makes me glad I’m so small?
Time brings us trouble as days come and go
I know you know I’ll understand
Could you, would you suffer?
Oh-oh
And a blink of your eye and I’m at your command
Think of the years before we were a pair
Years lived apart, we spent learning to farm
Sowing, growing and learning to care for ourselves
And preparing for each other’s arms
Love is a flower, blooms when we’re too young
Pluck it, it’s gone, tend it, it grows
We’ve been tending since the first sprout was sprung
To the most patient farmer, the best harvest boys

Иногда, Когда Я Начинаю Думать (перевод)

Иногда я вспоминаю, что говорили другие
Любовь для влюбленных в любви и взрослых
Жизнь для живых и смерть для мертвых
И глубина сердца неизвестна
Иногда, когда я думаю о тебе
И все то, что мы никогда не говорили друг другу
Кажется, такой позор стать синим
Когда есть так много лет, чтобы лежать безмолвно и мертво
Я знаю, что ты знаешь все о жизни
Ты знаешь, я вообще ничего не знаю
Тем не менее, почему я должен знать ежедневную борьбу
Когда прикосновение твоей руки заставляет меня радоваться, что я такой маленький?
Время приносит нам проблемы, когда дни приходят и уходят
Я знаю, ты знаешь, что я пойму
Мог бы ты, ты бы страдал?
Ой ой
И мгновение твоего глаза, и я в твоей команде
Подумайте о годах до того, как мы стали парой
Годы, прожитые врозь, мы учились ферме
Сеем, выращиваем и учимся заботиться о себе
И готовимся к объятиям друг друга
Любовь - это цветок, расцветающий, когда мы слишком молоды
Сорвать его, он ушел, ухаживать за ним, он растет
Ухаживаем с тех пор, как появился первый росток
Самым терпеливым фермерам, лучшим мальчикам по сбору урожая