Перевод текста песни Rollin Mill Man - Buffy Sainte-Marie

Rollin Mill Man (оригинал)

Get your scaprbook out
Lay it on the bed
Fix the disapointment
In your head
She’s lying down there there on the floor
Not exactly what you waited for
There once was a woman who took you by the hand
And showed you you could be a man
But now there’s nothing left to say
And I’d be grateful if you’d just go away
In her jewerly box
She still keeps your high school ring
And I know you’ll remember
Her last virgin spring
BUt it just ain’t happening any more
Won’t you save my life if you can
Cause there’s just no peace with Rollin' Mill Man.
(Repeat)

Роллин Мельничный Человек (перевод)

Вытащите свой альбом для вырезок
Положите его на кровать
Исправить разочарование
В твоей голове
Она лежит там на полу
Не совсем то, что вы ждали
Жила-была женщина, которая взяла тебя за руку
И показал тебе, что ты можешь быть мужчиной
Но теперь нечего сказать
И я был бы благодарен, если бы ты просто ушел
В ее шкатулке с драгоценностями
Она все еще хранит твое школьное кольцо.
И я знаю, ты будешь помнить
Ее последняя девственная весна
НО этого больше не происходит
Разве ты не спасешь мою жизнь, если сможешь?
Потому что с Rollin 'Mill Man просто нет мира.
(Повторить)