Перевод текста песни Now You've Been Gone For - Buffy Sainte-Marie

Now You've Been Gone For (оригинал)

Now you’ve been gone for a long time
Run off with my heart into the night
Once I’d have thought that you’d never let me go
Now I’m alone after all
I’ve sat for hours at my table
Poring over maps about our stars
All they would say is that you were always here
Now like a ghost you’ve disapeared
Strange how you came like a reed up from the sea
Up from the blood in my veins
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba..
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Now that the cold and the silence
That you left behind you are my friends
I wonder why you padlocked up my heart
If you never meant to return
Now you’ve been gone for a long time
Run off with my heart into the night
Once I’d have thought that you’d never let me go
Now I’m alone after all

А Теперь Тебя Уже Нет. (перевод)

Теперь тебя давно нет
Беги с моим сердцем в ночь
Когда-то я думал, что ты никогда меня не отпустишь
Теперь я один в конце концов
Я часами просиживал за своим столом
Изучаем карты о наших звездах
Все, что они сказали бы, это то, что ты всегда был здесь
Теперь, как призрак, ты исчез
Странно, как ты пришел, как тростник из моря
Вверх от крови в моих венах
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба..
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Теперь, когда холод и тишина
Что вы оставили позади, вы мои друзья
Интересно, почему ты запер мое сердце
Если вы никогда не собирались возвращаться
Теперь тебя давно нет
Беги с моим сердцем в ночь
Когда-то я думал, что ты никогда меня не отпустишь
Теперь я один в конце концов