Перевод текста песни Lay It Down - Buffy Sainte-Marie

Lay It Down (оригинал)

Travelin' down a different road
Tryin' hard to leave the load
We can take it there but we can’t let go
It’s so hard to lay it down
Back in Eden we were tried
We found ourselves dissatisfied
Seeking wisdom we denied
Now we yearn to lay it down
Lay it down, brother
Lay it down
It’s so hard to lay it down
Hide in me, confide in me
Don’t you think it’s time to be
Everything we tried to be
You and me should lay it down
Speak to me, be unchained
There’s no need in playin' games
After all, we’re all the same
Tryin' hard to lay it down
Lay it down, sister
Lay it down
It’s so hard to lay it down
Wish my words could make it well
Wish that I could break the spell
Wake the world from its dream of Hell
And find a way to lay it down
Burdened by the things I learned
And burdened 'cause I’m too concerned
Nonetheless, I confess I yearn
To find a way to lay it down
Lay it down, brother
Lay it down
It’s so hard to lay it down
Lay it down, sister
Lay it down
It’s so hard to lay it down

Положи Его (перевод)

Путешествие по другой дороге
Стараюсь сбросить груз
Мы можем взять это туда, но мы не можем отпустить
Это так сложно сложить
В Эдеме нас судили
Мы остались недовольны
В поисках мудрости мы отрицали
Теперь мы стремимся положить его вниз
Положи это, брат
Положить его вниз
Это так сложно сложить
Спрячься во мне, доверься мне
Тебе не кажется, что пора быть
Все, чем мы пытались быть
Мы с тобой должны положить это
Поговори со мной, освободись
Нет необходимости играть в игры
Ведь мы все одинаковые
Пытаюсь сложить это
Положи это, сестра
Положить его вниз
Это так сложно сложить
Желаю, чтобы мои слова могли сделать это хорошо
Хотел бы я разрушить заклинание
Разбуди мир от сна об аде
И найти способ положить его вниз
Обремененный тем, чему я научился
И обременен, потому что я слишком обеспокоен
Тем не менее, признаюсь, я тоскую
Чтобы найти способ положить его вниз
Положи это, брат
Положить его вниз
Это так сложно сложить
Положи это, сестра
Положить его вниз
Это так сложно сложить