Перевод текста песни It's My Way - Buffy Sainte-Marie

It's My Way (оригинал)

Through my own day
And all I dare say is
It’s my own
(Got my) own seeds
Got my own weeds
I’ve got my own harvest
That I’ve sown
I can tell you
Things I’ve done
And I can sing you
Songs I’ve sung
But there’s one thing
I can’t give
For I and I alone can live
The years I’ve known
The life I’ve grown
Got a way I’m going
And it’s my Way
I’ve got my own stakes
In my own game
I’ve got my own name
And it’s my Way
I’ve got my own kith
I’ve got my own kin
I’ve got my own sin
And it’s my Way
I’ve got my own peace
I’ve got my own wrath
I’ve got my own path that only I can go
I’ve got my own sword in my own hand
I’ve got my own plan that only I can know
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come;
your day alone
Years you’ll know and a life you’ll grow
You got a way to go and it’s all on your own
I’ve got my own world
I’ve got my own life
I’ve got my own strife
And it’s my Way
I’ve got my own wrong
I’ve got my own right
I’ve got my own fight
And it’s my Way
I’ve got my own prayers
I’ve got my own fears
I’ve got my own tears
And it’s my Way
I’ve got my own joy
I’ve got my own load
I’ve got my own road
And it’s my Way
The years I’ve known
The life I’ve grown
Got a way I’m going
And it’s my Way
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come;
your day alone
Put down the story of what I’ve known
Your bound for glory all of your own
Put down the story of what I say
You’re bound for glory
All on your own one day

Это Мой Путь (перевод)

Через мой собственный день
И все, что я смею сказать, это
это мое собственное
(Получил свои) собственные семена
Получил свои собственные сорняки
У меня есть свой урожай
Что я посеял
Я могу сказать тебе
Что я сделал
И я могу спеть тебе
Песни, которые я пел
Но есть одна вещь
я не могу дать
Ибо я и только я могу жить
Годы, которые я знаю
Жизнь, в которой я вырос
Есть способ, которым я иду
И это мой Путь
У меня есть свои ставки
В моей собственной игре
У меня есть собственное имя
И это мой Путь
У меня есть собственный комплект
у меня есть родня
У меня есть свой грех
И это мой Путь
У меня есть свой покой
У меня есть собственный гнев
У меня есть свой путь, по которому только я могу идти
У меня есть собственный меч в моей руке
У меня есть собственный план, который только я могу знать
Не вздыхай
Не плачь
Твой день придет;
твой день один
Годы, которые вы будете знать, и жизнь, в которой вы будете расти
У вас есть путь, и все зависит от вас
У меня есть свой мир
у меня своя жизнь
У меня есть своя борьба
И это мой Путь
Я ошибся
у меня есть право
У меня есть своя борьба
И это мой Путь
У меня есть свои молитвы
У меня есть свои страхи
У меня есть собственные слезы
И это мой Путь
У меня есть своя радость
У меня есть своя нагрузка
У меня есть своя дорога
И это мой Путь
Годы, которые я знаю
Жизнь, в которой я вырос
Есть способ, которым я иду
И это мой Путь
Не вздыхай
Не плачь
Твой день придет;
твой день один
Запишите историю о том, что я знаю
Ваш путь к славе все ваши собственные
Запишите историю того, что я говорю
Вы связаны славой
Все самостоятельно один день