Перевод текста песни I'm Gonna Be a Country Girl Again - Buffy Sainte-Marie

I'm Gonna Be a Country Girl Again (оригинал)

The rain’s falling lightly
On the buildings and the cars
I’ve said goodbye to city friends
Department stores and bars
The lights of town are at my back
My heart is full of stars
And I’m gonna be a country girl again
Oh, yes, I’m gonna be A country girl again
With an old brown dog
And a big front porch
And rabbits in the pen
I tell you, all the lights on Broadway
Don’t amount to an acre of green
And I’m gonna be a country girl again
I spent some time in study, oh
I’ve taken my degrees
And memorized my formulae
My A’s and B’s and C’s
But what I know came long ago
And not from such as these
And I’m gonna be a country girl again
I’ve wandered in the hearts of men
Looking for the sign
That here I might learn happiness
I might learn peace of mind
The one who taught my lesson
Was the soft winds through the pines
And I’m gonna be a country girl again

Я Снова Стану Деревенской Девушкой (перевод)

Дождь идет легко
На зданиях и автомобилях
Я попрощался с городскими друзьями
Универмаги и бары
Огни города за моей спиной
Мое сердце полно звезд
И я снова стану деревенской девушкой
О, да, я снова стану деревенской девушкой
Со старой коричневой собакой
И большое крыльцо
И кролики в загоне
Я говорю вам, все огни на Бродвее
Не стоит акр зелени
И я снова стану деревенской девушкой
Я провел некоторое время в учебе, о
Я получил степень
И запомнил мои формулы
Мои A, B и C
Но то, что я знаю, пришло давно
И не от таких как эти
И я снова стану деревенской девушкой
Я блуждал в сердцах мужчин
В поисках знака
Что здесь я могу узнать счастье
Я мог бы научиться душевному спокойствию
Тот, кто преподал мне урок
Был ли мягкий ветер сквозь сосны
И я снова стану деревенской девушкой